Katalog 8 - STAUFF Diagtronics

Manometer Hydraulik-Messgeräte Ölanalyse-Ausrüstung Katalog 8 STAUFF Diagtronics

Bitte beachten Sie: Sofern nicht explizit anders ausgewiesen, gelten sämtliche in diesem Produktkatalog aufgeführten Daten und Werte ausschließlich als unverbindliche Hinweise (auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter) und befreien den Kunden / Anwender nicht von der eigenen Prüfung der Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Zwecke. Die Daten und Werte können nur bedingt zu Konstruktionszwecken verwendet werden. Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb der Kontrollmöglichkeiten der Herstellers und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden / Anwenders. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware begrenzt. Selbstverständlich gewährleistet der Hersteller die einwandfreie Qualität sämtlicher Produkte nach Maßgabe der Allgemeinen Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, vorbehalten. Vorangegangene Ausgaben verlieren mit Erscheinen dieses Produktkataloges ihre Gültigkeit. Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl www.stauff.com STAUFF Produkte und Dienstleistungen sind über eigene Niederlassungen sowie ein flächendeckendes Netzwerk aus autorisierten Handelspartnern und Werksvertretungen in sämtlichen wichtigen Industrieregionen weltweit verfügbar. Detaillierte Kontaktinformationen finden Sie auf den letzten beiden Seiten dieses Produktkataloges sowie unter www.stauff.com/kontakt.

3 www.stauff.com/8/de/#3 Manometer Hydraulik-Messgeräte Ölanalyse-Ausrüstung Anhang ( Produktspezifische Kurzbezeichnungen / Globales Kontaktverzeichnis) Einleitung 4 - 11 12 - 21 22 - 57 58 - 77 78 - 83 A B C Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung

4 www.stauff.com/8/de/#4 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung Katalog 1 STAUFF Schellen Katalog 2 STAUFF Connect Katalog 3 STAUFF Flansche Katalog 4 STAUFF Schlaucharmaturen Katalog 5 STAUFF Schnellverschlusskupplungen Katalog 6 STAUFF Ventile § Blockschellen § Sonderschellen § Leichte Baureihe § Sattelschellen § Bügelschellen § Metallschellen § Konstruktions-Baureihe § Rohrverschraubungen § Montagewerkzeuge und -maschinen § SAE-Flansche § Zahnradpumpenflansche § Schlaucharmaturen § Hochdruck-Schlaucharmaturen § Steckkupplungen § Multikupplungen § Schraubkupplungen § Zwei-Wege-Kugelhähne § Mehr-Wege-Kugelhähne § Strom- und Rückschlagventile § Manometerschutzventile

5 www.stauff.com/8/de/#5 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung Katalog 7 STAUFF Test Katalog 8 STAUFF Diagtronics Katalog 9 STAUFF Filtration Technology Katalog 10 STAUFF Hydraulikzubehör § Messkupplungen § Anschlussadapter § Messschläuche und Schlaucharmaturen § Manometer § Hydraulik-Messgeräte § Ölanalyse-Ausrüstung § Austausch-Filterelemente § Druckfilter § Rücklauffilter § Leitungsfilter § Spin-On-Filter § Nebenstromfilter § Filtersysteme § Niveau- und Temperaturanzeiger § Einfüll- und Belüftungsfilter § Luftfilter und -entfeuchter § Saugkörbe § Rückstromverteiler

6 www.stauff.com/8/de/#6 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung STAUFF LINE Leitungskomponenten Die Unternehmen der STAUFF Gruppe stellen mit den sieben STAUFF Line Produktgruppen § STAUFF Schellen § STAUFF Connect § STAUFF Flansche § STAUFF Schlaucharmaturen § STAUFF Schnellverschlusskupplungen § STAUFF Ventile und § STAUFF Test aus eigener Entwicklung und Fertigung ein umfangreiches Komponentenprogramm zur Befestigung und Verbindung von Rohr- und Schlauchleitungen in der Mobil- und Stationärhydraulik sowie für weitere Anwendungsgebiete zur Verfügung. Abgerundet wird das Portfolio durch weitere Komponenten aus den Bereichen Absperr-, Regel- und Messtechnik. Die Ausführung von STAUFF Line Produkten erfolgt in einer einheitlich hohen, aufeinander abgestimmten Qualität. So wird ein großer Anteil des Programms in Stahl als Lieferstandard (und viele weitere Komponenten optional) mit der hochwertigen STAUFF Zink/Nickel-Oberflächenbeschichtung versehen. Diese gewährleistet zuverlässigen Korrosionsschutz, der – selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage der Bauteile – weit über die bisher marktüblichen Standards hinausgeht und alle geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Bei Bedarf können Erstausrüster über die Belieferung von Einzelteilen hinaus mit weiteren Zusatzleistungen von der technischen Beratung über dieMontage und Konfektionierung bis hin zur Logistik unterstützt werden: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Standardkomponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung von Sonderanfertigungennach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Analyse und Optimierung bestehender und Auslegung neuer Leitungssysteme mit der Zielsetzung, die Leistungsfähigkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen und Gesamtkosten für den Kunden zu senken § Konfektionierung und Vormontage von Einzelkomponenten zu kundenspezifischen Baugruppen und Modulen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen (z.B. Onlineshop und Electronic Data Interchange) und Belieferungsmodelle (z.B. von der Lagerbevorratung kundenspezifischer Artikel über Kanban-Logistik bis hin zur Just-In-Time-Lieferung ganzer Baugruppen auf speziellen Ladungsträgern an die Montagebänder des Kunden) mit der Zielsetzung, Materialflüsse zu optimieren Die Unternehmen der STAUFF Gruppe entwickeln, produzieren und vertreiben Leitungskomponenten und Hydraulikzubehör für den Maschinen- und Anlagenbau und die industrielle Instandhaltung. Zu den typischen Einsatzgebieten zählen neben der Mobilund Stationärhydraulik auch der Nutz- und Sonderfahrzeugbau sowie die Bereiche Verkehrs- und Energietechnik. Auch in der Marine-, Öl- und Gasindustrie sowie in der Prozess-, Lebensmittel- und Chemietechnik finden STAUFF Produkte und Lösungen Verwendung. Zum Produktprogramm von STAUFF zählen aktuell etwa 50000 Standardkomponenten in zehn Produktgruppen sowie eine Vielzahl an Sonder- und Systemlösungen, die nach Kundenvorgaben oder auf Grundlage eigener Entwicklungen umgesetzt werden. Sämtliche STAUFF Produkte werden umfangreichen Prüfungen in Anlehnung an gängige Normen und Richtlinien unterzogen und unterliegen den hohen Standards des unternehmensweiten Managementsystems. Für viele Artikel liegen darüber hinaus Zertifikate, Zulassungen und Freigaben internationaler Institute, Einrichtungen und Dienststellen vor, welche die Qualität und Leistungsfähigkeit unabhängig bescheinigen. Eigene Niederlassungen in derzeit 18 Ländern und ein weltweit flächendeckendes Netzwerk aus Vertriebspartnern sorgen für eine hohe Präsenz und stellen maximale Verfügbarkeit und Servicekompetenz vor Ort sicher. Qualitätsmanagement – ISO 9001:2015 Umweltmanagement – ISO 14001:2015 Arbeitsschutzmanagement – ISO 45001:2018 Energiemanagement – ISO 50001:2018

7 www.stauff.com/8/de/#7 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung Mit den Produktgruppen § STAUFF Test § STAUFF Diagtronics § STAUFF Filtration Technology und § STAUFF Hydraulikzubehör bieten die Unternehmen der STAUFF Gruppe Zugriff auf ein umfangreiches, auf die Bedürfnisse des Marktes ausgerichtetes Programm bestehend aus analoger und digitaler Mess- und Analysetechnik, Filtersystemen und -elementen sowie weiterem Zubehör für den Tank-, Behälter-, Aggregate- und Getriebebau in der Mobil- und Stationärhydraulik. Relevante Zusatzleistungen runden das Angebot weiter ab: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Komponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung vonSonderanfertigungen nach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Zustandsanalyse bestehender Hydraulikkreisläufe mit der Zielsetzung, Filtrationssysteme, Behälterkomponenten und Überwachungslösungen optimal auf die jeweiligen Anforderungen abzustimmen sowie ganzheitliche Konzepte zu entwickeln, um die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen undBelieferungsmodelle

8 www.stauff.com/8/de/#8 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung STAUFF Diagtronics Mess-, Prüf-, Anzeige- und Analysegeräte aus der Produktgruppe STAUFF Diagtronics ermöglichen Anlagenbetreibern, Instandhaltern und Wartungsfachkräften die Ermittlung und Überwachung der wichtigsten Parameter in der Mobil- und Industriehydraulik: Betriebsdruck, Spitzendruck, Differenzdruck, Medientemperatur, Durchflussmenge, Drehzahl, Verschmutzung und vieles mehr. Das Angebot reicht von analogen und digitalen Manometern des Typs SPG, die wahlweise einzeln oder in Form praktischer Messboxen mit dem notwendigen Anschlusszubehör ausgeliefert werden, bis hin zu leistungsfähigen Handmessgeräten der Baureihe PPC, die speziell für die stetig steigenden Anforderungen der Industrie entwickelt wurden. Mit den Druckaufnehmern und Lesegeräten der Baureihe PT-RF bietet STAUFF eine alternative Möglichkeit auf dem Gebiet der universellen Druckmesstechnik für fluidtechnische Anwendungen. Die Vorteile, die sich durch die Nutzung berührungsloser RFID-Technologie ergeben, liegen auf der Hand: Messungen können denkbar einfach, ohne aufwändige Schulung und binnen weniger Sekunden mit nur einem Knopfdruck durchgeführt und prozesssicher dokumentiert werden – ohne temporäre Öffnung des Systems. Potentielle Gefahren für Mensch, Maschine und Umwelt können ebenso wie Schmutzeintrag ins System faktisch ausgeschlossen werden. Die Verschmutzungsanalyse ist ein entscheidendes Element in jedem Ölmanagement-Programm. Eine frühzeitige Erkennung von Systemverschmutzung vermeidet teure Reparaturen und Ausfälle. Partikelzähler und -monitore von STAUFF für den mobilen oder stationären Einsatz ermöglichen die präzise Bestimmung der Reinheitsklassen von Hydraulikflüssigkeiten gemäß internationaler Normen.

9 www.stauff.com/8/de/#9 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung

10 www.stauff.com/8/de/#10 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung Im zentralen STAUFF Online-Katalogbereich unter www.stauff.com/kataloge erhalten Sie schnellen und direkten Zugang zu diesem und weiteren STAUFF Produktkatalogen in digitaler Ausführung sowie in sämtlichen verfügbaren Sprachvarianten. www.stauff.com/kataloge Online-Blätterkataloge § Einfache Navigation über das Inhaltsverzeichnis oder die leistungsfähige Volltext-Suchfunktion § Inhalte gezielt per E-Mail teilen, ausdrucken oder herunterladen und im PDF-Format abspeichern § Auch für mobile Endgeräte geeignet Downloadkataloge § Vollständige Produktkataloge herunterladen und im PDF-Format abspeichern Kataloganforderung § Kontaktformular zur kostenfreien Anforderung gedruckter Produktkataloge Der schnellste Weg zum Online-Blätterkatalog: Die unten auf sämtlichen Seiten dieses Produktkatalogs angegebenen Links führen direkt zu den entsprechenden Stellen im Online-Blätterkatalog. Inhalte können so gezielt durchsucht, per E-Mail geteilt, ausgedruckt oder heruntergeladen und im PDF-Format abgespeichert werden. Scannen Sie den QR-Code neben dem Direktlink mit der Kamera Ihres mobilen Endgeräts* und nutzen Sie die Funktionen auch auf diesem Wege. * unter Umständen geeignete App erforderlich. 10 www.stauff.com/8/de/#10 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021

11 www.stauff.com/8/de/#11 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Einleitung Auf der STAUFF Digital Platform unter www.stauff.com können sich gewerbliche Kunden und Anwender über die mehr als 50000 ab Lager lieferbaren Komponenten nicht nur umfassend informieren, sondern diese auch direkt und ohne aufwändige Registrierung online erwerben. Ebenso finden Sie allgemeine Informationen zu den Unternehmen der STAUFF Gruppe, aktuelle Geschäfts-/ Produktnachrichten sowie vollständige Kontaktinformationen. Kostenfreier Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für eine ständig wachsende Anzahl von STAUFF Produkten www.stauff.com www.stauff.com/cad www.filtersuche.de Online-Datenbank zur schnellen und einfachen Identifizierung und Umschlüsselung von marktgängigen Filterfabrikaten und -typen STAUFF folgen und stets auf dem Laufenden bleiben: Facebook www.facebook.com/stauffgroup Twitter www.twitter.com/stauffgroup Linkedin www.linkedin.com/company/stauff Youtube www.youtube.com/stauffgroup Wesentliche Funktionen der STAUFF Digital Platform: Rund um die Uhr Verfügbarkeiten und Preise für STAUFF Produkte rund um die Uhr in Echtzeit abfragen Umschlüsselung Suche anhand von Artikelbezeichnungen anderer Hersteller / Anbieter Live-Chat Direkter Kontakt zum Customer Service und Vertrieb von STAUFF CAD-Datenbank Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für STAUFF Produkte Vorteile als registrierter Benutzer der STAUFF Digital Platform: STAUFF Produkte kaufen Unter Berücksichtigung der kundenspezifisch hinterlegten Preis- und Lieferkonditionen Bestellung ohne Suche Schnellbestellung per Eingabe von Artikelnummer, Menge und Lieferdatum Datei-Upload Direkter Upload umfangreicher Bestellungen per CSV- oder Excel-Datei Merkzettel-Funktion Anlage von Projektlisten zum Zwischenspeichern interessanter Produkte

A www.stauff.com/8/de/#13 13 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer Manometer (analog) SPG 16 - 17 Messbox (analog) SMB-20 / SMB-15 18 - 19 Manometer (digital) SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB 20 Messbox (digital) SMB-DIGI / SMB-DIGI-USB 21 Manometer 16 - 21 Einleitung 14 Informationen zur Druckgeräte-Richtlinie 15 Manometerzubehör 15

A 14 www.stauff.com/8/de/#14 Manometer (analog / digital) und Zubehör Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer Die Messung von Systemdrücken ist für die Überwachung und die Gewährleistung der reibungslosen Funktion und Betriebssicherheit von hydraulischen Anlagen unverzichtbar. STAUFF hat verschiedene Druckmessgeräte für ölhydraulische und gasförmige Medien im Angebot. Diese Manometer können stationär oder mobil eingesetzt werden. STAUFF deckt mit seinen verschiedenen Druckmessgeräten für unterschiedliche Messbereiche den großen Umfang möglicher Systemdrücke und die strengen Präzisionsanforderungen ab. Die glyzeringefüllten Manometer sind mit unterschiedlichen Anschlüssen für unterschiedliche Installationsanforderungen versehen. Die Manometer sind einzeln oder in einer Messbox erhältlich. Diese kann Manometer für verschiedene Druckbereiche und Adapter für unterschiedliche Anforderungen enthalten. Die analogen Manometer sind hauptsächlich zur Festinstallation vorgesehen. Zur Fehleranalyse bietet STAUFF außerdem eine digitale Baureihe. Die Digital-Manometer sind ebenfalls in einer Messbox erhältlich und können mittels mitgelieferter Adapter und Messschlauch viele verschiedene Messaufgaben erfüllen. Ein wichtiger Vorteil der Geräte ist ihre Fähigkeit, Druckspitzen zu erfassen, kurzzeitig zu speichern und im Display als MIN- und MAX-Werte anzuzeigen. Als Ergänzung zu den Einzelprodukten sind die Druckmessgeräte aus dem Hause STAUFF auch als Teil einer Messbox erhältlich.

A www.stauff.com/8/de/#15 15 Informationen zur Druckgeräte-Richtlinie (PED) 97/23/EC Druck Equipment Directive (PED) Manometer § Zubehör Manometerschutzventile (siehe Katalog 6 - STAUFF Ventile) Manometerwahlschalter (siehe Katalog 6 - STAUFF Ventile) Manometerschutzventil (Nadel-Ausführung) (siehe Katalog 6 - STAUFF Ventile) Messschlauch - Manometeranschluss (siehe Katalog 7 - STAUFF Test) Manometeranschluss (siehe Katalog 7 - STAUFF Test) Manometeranschluss für Direktanschluss (siehe Katalog 7 - STAUFF Test) Einstellbare Manometerverschraubung (siehe Katalog 7 - STAUFF Test) Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer Unsere Manometer entsprechen der Europäischen Norm EN 837-1 und werden nach deren Forderungen gefertigt und geprüft. Manometer mit einem Messbereichsendwert zwischen 0,5 bar und 200 bar / 7.25 PSI und 2900 PSI fallen unter „Gute Ingenieurspraxis“ (Artikel 3 Absatz 3) und dürfen keine CE-Kennzeichnung tragen. Manometer mit einem Messbereichsendwert kleiner 0,5 bar / 7.25 PSI lose Druckmittler fallen nicht unter die DGRL und dürfen keine CE-Kennzeichnung tragen. Dadurch erhalten unsere Manometer ab einem Messbereichsendwert von > 200 bar / 2900 PSI entsprechend dem Konformitätsbewertungsverfahren eine CE-Kennzeichnung. Die CE-Kennzeichnung erfolgt mittels Typenschild außen am Gehäuse. Manometer ohne Firmennamen bzw. Firmenlogo dürfen von uns nicht mit einer CE-Kennzeichnung versehen werden.

A 16 www.stauff.com/8/de/#16 Druckbereich Ausführung 01 - bar/PSI Code Druckbereich Ausführung 05 - PSI/bar Code -1 ... 1,5 bar / -14.5 ... 21 PSI (-00001)-00001.5 -1,02 ... 0 bar / -30 inHg ... 0 PSI 30HG30 -1 ... 3 bar / -14.5 ... 43 PSI (-00001)-00003 -1,02 ... 2,07 bar / -30 inHg ... 30 PSI 03030 0 ... 10 bar / 0 ... 145 PSI 00010 0 ... 2,07 bar / 0 ... 30 PSI 00030 0 ... 16 bar / 0 ... 232 PSI 00016 0 ... 4,14 bar / 0 ... 60 PSI 00060 0 ... 25 bar / 0 ... 362 PSI 00025 0 ... 6,89 bar / 0 ... 100 PSI 00100 0 ... 40 bar / 0 ... 580 PSI 00040 0 ... 11,03 bar / 0 ... 160 PSI 00160 0 ... 60 bar / 0 ... 870 PSI 00060 0 ... 13,79 bar / 0 ... 200 PSI 00200 0 ... 100 bar / 0 ... 1450 PSI 00100 0 ... 20,68 bar / 0 ... 300 PSI 00300 0 ... 160 bar / 0 ... 2320 PSI 00160 0 ... 34,74 bar / 0 ... 500 PSI 00500 0 ... 250 bar / 0 ... 3625 PSI 00250 0 ... 41,37 bar / 0 ... 600 PSI 00600 0 ... 400 bar / 0 ... 5801 PSI 00400 0 ... 68,95 bar / 0 ... 1000 PSI 01000 0 ... 600 bar / 0 ... 8702 PSI 00600 0 ... 103,42 bar / 0 ... 1500 PSI 01500 0 ... 680 bar / 0 ... 9862 PSI 00680 0 ... 137,90 bar / 0 ... 2000 PSI 02000 0 ... 700 bar / 0 ... 10152 PSI 00700 0 ... 206,84 bar / 0 ... 3000 PSI 03000 0 ... 1000 bar / 0 ... 14503 PSI 01000 0 ... 275,79 bar / 0 ... 4000 PSI 04000 0 ... 344,74 bar / 0 ... 5000 PSI 05000 0 ... 413,69 bar / 0 ... 6000 PSI 06000 0 ... 517,11 bar / 0 ... 7500 PSI 07500 0 ... 689,48 bar / 0 ... 10000 PSI 10000 Produktbeschreibung Anwendungsbereich ƒ mechanische Druckmessung Produktmerkmale ƒ geeignet für ölhydraulische und gasförmige Medien, die Kupferlegierungen nicht angreifen ƒ erhältlich in den Nenngrößen 63 und 100 mm / 2.5 und 4 in ƒ Prozessanschluss: für BSP (G1/4 und G1/2), NPT (1/4 NPT und 1/2 NPT), SAE (7/16–20 UNF) ƒ Gehäuse aus Chromnickelstahl (1.4301) ƒ Sichtscheibe aus Acrylglas ƒ glyzeringefüllt ƒ Standard-Skalenplatte mit Druckangaben in bar und PSI ƒ auf Wunsch Lieferung mit Bügel- oder Flanschbefestigung Hinweis: Einsatz mit anderen Medien auf Anfrage Optionen ƒ Gummi-Schutzkappe ƒ alternative Skalenplattenausführungen ƒ Bügel- und Frontbefestigung separat als Einzelteil erhältlich Technische Daten ƒ Druckmessgerät nach EN 837-1 ƒ technische Änderungen vorbehalten Genauigkeiten SPG-063: 1.6 (± 1.6 % FS* nach EN 837-1) SPG-100: 1.0 (± 1.0 % FS* nach EN 837-1) Zulässige Temperaturbereiche ƒ Umgebungstemp.: -20 °C ... +60 °C / -4 °F ... +140 °F ƒ Medientemp.: max. +60 °C / max. +140 °F Schutzart ƒ IP 65: für alle Manometer SPG-100 und SPG-063 > 16 bar / 232 PSI Schutzart IP 65: Staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser ƒ IP 54 für alle Manometer SPG-063 < 16 bar / 232 PSI aufgrund der Druckausgleichsöffnung Schutzart IP 54: Staub geschützt und geschützt gegen Spritzwasser Manometer (analog) Typ SPG (Anschluss unten) SPG - 063 - 00160 - 01 - P - B04 - U Bestellschlüssel Manometer (analog) Typ SPG (Anschluss hinten) Manometer (analog) § Typ SPG * FS = Full Scale = Messbereichsendwert Weitere Informationen siehe Katalog 7 - STAUFF Test. aBaureihe und Typ Edelstahl-Manometer SPG bGröße Ø 63 mm, mit Anschluss G1/4 oder 1/4 NPT 063 Ø 100 mm, mit Anschluss G1/2 oder 1/2 NPT 100 cDruckbereich Hinweis: Andere auf Anfrage. Angabe bezieht sich auf die jeweilige Druckeinheit der Aussenskala. dAusführung der Skalenplatte bar / PSI (baraussen/PSI innen-LieferstandardEuropa) 01 bar 02 PSI 03 PSI / bar (PSIaussen/bar innen-LieferstandardNordAmerika) 05 kPa / PSI (kPaaussen/PSI innen) 10 Hinweis: Andere auf Anfrage. eAnschluss Anschluss unten S Anschluss hinten P fProzessanschluss G1/4 (nur SPG-063) B04 G1/2 (nur SPG-100) B08 1/4 NPT (nur SPG-063) N04 1/2 NPT (nur SPG-100) N08 7/16–20 UNF (nur SPG-063) U04 Hinweis: Andere auf Anfrage. gZubehör ohne Zubehör (ohne) Bügelbefestigung U Befestigungsrand vorne (nur für Anschluss hinten) F Befestigungsrand hinten R Bügelbefestigung und Befestigungsrand vorne (nur für Anschluss hinten) UF Gummi-Schutzkappe (nur für Anschluss unten) G Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer

A www.stauff.com/8/de/#17 17 ØA B ØD H C E F Hex14 ØA ØB E F ØD G C ØC Hex14 SPG-063 ... S ... SPG-063 ... P ... U Ausführung Abmessung ( mm / in ) Manometer ØA ØB ØC ØD ØE ØF B C E F F1 G SPG-063 69 - - G1/4 - - 54 15 32 6,5 - - 1/4 NPT 2.72 2.13 .59 1.26 .26 7/16–20 UNF SPG-063 ... U 69 72 62 G1/4 - - - 15 32 6,5 - 56 1/4 NPT 2.72 2.83 2.44 .59 1.26 .26 2.20 7/16–20 UNF SPG-063 ... F 85 - 62 G1/4 75 68 - 15 32 1 6,5 - 1/4 NPT 3.35 2.44 2.95 2.68 .59 1.26 .04 .26 7/16–20 UNF Abmessungen SPG-063 ØA E F H ØD B C Hex22 ØD E F ØB 30 G C ØA ØC Hex22 SPG-100 ... S ... SPG-100 ... P ... U Abmessungen SPG-100 Ø3,5 (3x) 120° ØC ØD E F1 ØA ØE ØF C F Hex14 SPG-063 ... P ... F ØA ØE ØF Ø4,75 (3x) E F F1 120° C ØD 30 ØC Hex22 SPG-100 ... P ... F Ausführung Abmessung ( mm / in ) Manometer ØA ØB ØC ØD ØE ØF B C E F F1 G SPG-100 107 - - G1/2 - - 87 23 48 8 - - 4.21 1/2 NPT 3.43 .91 1.89 .31 SPG-100 ... U 107 107 100 G1/2 - - - 23 48 8 - 81,5 4.21 4.21 3.94 1/2 NPT .91 1.89 .31 3.21 SPG-100 ... F 132 - 100 G1/2 116 107 - 23 48 8 1,25 - 5.20 3.94 1/2 NPT 4.57 4.21 .91 1.89 .31 .05 Manometer (analog) § Typ SPG * FS = Full Scale = Messbereichsendwert Maßzeichnung: Alle Abmessungen in mm (in). SW (Hex .55) SW SW 14 (Hex .55) (Hex .55) (Ø.14) (3x) (Hex .87) (Hex .87) (1.18) (Ø.19) (3x) (Hex .87) (1.18) Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer

A 18 www.stauff.com/8/de/#18 Messbox (analog) § Typ SMB-20 / SMB-15 Produktbeschreibung Als Ergänzung zu den Einzelgeräten SPG sind die STAUFF Manometer auch als Teil einer Messbox erhältlich. Gemäß Kundenwunsch werden die SMB Messboxen in unterschiedlichen Ausführungen zusammengestellt. Alle Messboxen werden in einem handlichen Koffer mit individuell angepassten Schaumstoffeinsätzen ausgeliefert. Sonderausführungen auf Anfrage. Bitte kontaktieren Sie STAUFF. Den jeweiligen Lieferstandard der Messboxen finden Sie auf Seite 19. Bestellschlüssel SMB-20 - 1 - xxx/xxx/xxx - W3 cDruckbereich -1 ... 3 bar / -14.5 ... 43 PSI (-1)-003 0 ... 10 bar / 0 ... 145 PSI 010 0 ... 16 bar / 0 ... 232 PSI 016 0 ... 25 bar / 0 ... 362 PSI 025 0 ... 40 bar / 0 ... 580 PSI 040 0 ... 60 bar / 0 ... 870 PSI 060 0 ... 100 bar / 0 ... 1450 PSI 100 0 ... 160 bar / 0 ... 2320 PSI 160 0 ... 250 bar / 0 ... 3625 PSI 250 0 ... 400 bar / 0 ... 5801 PSI 400 Hinweis: Druckbereiche in bar angeben. Für 1x Manometer bitte xxx ersetzen. Für 2x Manometer bitte xxx/xxx ersetzen. Für 3x Manometer bitte xxx/xxx/xxx ersetzen. dWerkstoffoberfläche Stahl, Zink/Nickel beschichtet W3 aBaureihe und Typ Messbox, analog (STAUFF Test 20) SMB-20 Messbox, analog (STAUFF Test 15) SMB-15 bAnzahl der Manometer 1x Manometer SPG-063 1 2x Manometer SPG-063 2 3x Manometer SPG-063 3 1x Manometer SPG-100 /100-1 Messbox (analog) mit SPG-100 (1x) Messbox (analog) mit SPG-063 (3x) Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer Weitere Informationen siehe Katalog 7 - STAUFF Test.

A www.stauff.com/8/de/#19 19 Lieferstandard Messbox (analog) § Typ SMB-20 / SMB-15 Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel SMB-20-1-xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-20-2000-B-W3 SMB-15-1-xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-15-2000-B-W3 1x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 1x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-20-G1/4-B-OR-W3 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-15-G1/4-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-20-G1/4-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-15-G1/4-B-OR-W3 1x Messkupplung G1/4 SMK-20-G1/4-B-C-W3 1x Messkupplung G1/4 SMK-15-G1/4-B-B-W3 1x Messkupplung M10 x 1 SMK-20-M10x1-B-A-W3 1x Messkupplung M14 x 1,5 SMK-15-M14x1.5-B-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-20-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-15-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-20-G1/2-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-15-G1/2-B-W3 xxx/xxx/xxx = Druckbereiche siehe Seite 18 (Druckbereiche in bar angeben) Änderungen der Bestückung nach Kundenwunsch, bitte kontaktieren Sie STAUFF. Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel SMB-20-2-xxx/xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-20-2000-B-W3 SMB-15-2-xxx/xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-15-2000-B-W3 2x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 2x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-20-G1/4-B-OR-W3 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-15-G1/4-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-20-G1/4-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-15-G1/4-B-OR-W3 1x Messkupplung G1/4 SMK-20-G1/4-B-C-W3 1x Messkupplung G1/4 SMK-15-G1/4-B-B-W3 1x Messkupplung M10 x 1 SMK-20-M10x1-B-A-W3 1x Messkupplung M14 x 1,5 SMK-15-M14x1.5-B-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-20-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-15-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-20-G1/2-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-15-G1/2-B-W3 xxx/xxx/xxx = Druckbereiche siehe Seite 18 (Druckbereiche in bar angeben) Änderungen der Bestückung nach Kundenwunsch, bitte kontaktieren Sie STAUFF. Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel SMB-20-3-xxx/xxx/xxx-W3 2x Messschlauch (2000 mm Länge) SMS-20-2000-B-W3 SMB-15-3-xxx/xxx/xxx-W3 2x Messschlauch (2000 mm Länge) SMS-15-2000-B-W3 3x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 3x Manometer Ø 63 mm SPG-063-xxx-... 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-20-G1/4-B-OR-W3 1x Manometeranschluss G1/4 SMA-15-G1/4-B-OR-W3 2x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-20-G1/4-B-OR-W3 2x Manometerdirektanschluss G1/4 SMD-15-G1/4-B-OR-W3 3x Messkupplung G1/4 SMK-20-G1/4-B-C-W3 3x Messkupplung G1/4 SMK-15-G1/4-B-B-W3 3x Messkupplung M10 x 1 SMK-20-M10x1-B-A-W3 3x Messkupplung M14 x 1,5 SMK-15-M14x1.5-B-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-20-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-15-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-20-G1/2-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-15-G1/2-B-W3 xxx/xxx/xxx = Druckbereiche siehe Seite 18 (Druckbereiche in bar angeben) Änderungen der Bestückung nach Kundenwunsch, bitte kontaktieren Sie STAUFF. Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel Baureihe Einzelkomponenten Bestellschlüssel SMB-20/100-1-xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-20-2000-B-W3 SMB-15/100-1-xxx-W3 1x Messschlauch (2 m lang) SMS-15-2000-B-W3 1x Manometer Ø 100 mm SPG-100-xxx-... 1x Manometer Ø 100 mm SPG-100-xxx-... 1x Manometeranschluss G1/2 SMA-20-G1/2-B-OR-W3 1x Manometeranschluss G1/2 SMA-15-G1/2-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/2 SMD-20-G1/2-B-OR-W3 1x Manometerdirektanschluss G1/2 SMD-15-G1/2-B-OR-W3 1x Messkupplung G1/2 SMK-20-G1/2-B-C-W3 1x Messkupplung G1/4 SMK-15-G1/4-B-B-W3 1x Messkupplung M10 x 1 SMK-20-M10x1-B-A-W3 1x Messkupplung M14 x 1,5 SMK-15-M14x1.5-B-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-20-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G3/8 SRS-15-G3/8-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-20-G1/2-B-W3 1x Reduzierstutzen G1/2 SRS-15-G1/2-B-W3 xxx/xxx/xxx = Druckbereiche siehe Seite 18 (Druckbereiche in bar angeben) Änderungen der Bestückung nach Kundenwunsch, bitte kontaktieren Sie STAUFF. Zubehör (Anschlussadapter) Andere Adapter sind auf Anfrage lieferbar. Adapter SDA Anschluss des Manometers an eine Messkupplung Adapter SAD Nur in Verbindung mit Adapter SDA-20-G1/4-W3, Anschluss an andere Messkupplungsgrößen Messkupplung STAUFF Test oder vergleichbar Adaptor Adaptionvon aufMaßG SDA-20-G1/4-W3 G1/4 M16 x 2 SDA-15-G1/4-W3 G1/4 M16 x 1,5 SDA-12-G1/4-W3 G1/4 S12,65 x 1,5 SAD-20/15-B-W3 M16 x 2 M16 x 1,5 SAD-20/12-B-W3 M16 x 2 S12,65 x 1,5 SAD-20/10-B-W3 M16 x 2 Stecksystem G 1/4 G G M16 x 2 G Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer

A 20 www.stauff.com/8/de/#20 Manometer (digital) § Typ SPG-DIGI / SPG-DIGI-USB (Datenlogger) Produktbeschreibung Die STAUFF Digital-Manometer SPG-DIGI sind zur digitalen Messung und Anzeige von Drücken in hydraulischen Anlagen, besonders für Öle, Schmierstoffe und Wasser vorgesehen. Hierbei können zum einen aktuelle Messwerte, als auch Min- und Max-Werte, mit einer Genauigkeit von 0,5 % des Skalenendwertes angezeigt werden. Optional ist das SPG-DIGI in der Ausführung USB mit einem internen-Datenspeicher ausgestattet. Eine am Messgerät gestartete Messung wird automatisch im internen Datenspeicher im universalen .csv Dateiformat abgelegt. Die Messdaten können dann über das mitgelieferte mini USB Kabel auf den PC übertragen werden. Dabei erscheint das Gerät dem PC als USB-Datenspeicher, so dass keine zusätzliche Software zum Übertragen der Daten notwendig ist. Die Daten können somit problemlos zum Beispiel nach Microsoft Excel® exportiert werden. Die Messdaten werden im internen Speicher mit einer Auflösung von bis zu 100ms bei kurzen Messungen und einer Druckspitzenüberwachung von 10ms abgelegt. Auf dem Gerät können bis zu zehn Messreihen gespeichert werden. Die maximale Messdauer je Messung beträgt 24h. Die STAUFF Digital-Manometer SPG-DIGI sind einzeln oder als Teil einer kompletten Messbox erhältlich. Sie sind sehr robust, zuverlässig, einfach zu bedienen und CE-gekennzeichnet. Produktmerkmale ƒ Bar-Graphanzeige (Schleppanzeiger) ƒ Hintergrundbeleuchtung ƒ Nullpunktkorrektur ƒ Batteriezustandsanzeige ƒ Manometer um 360° drehbar cProzessanschluss G1/4 B 7/16–20 UNF U dKalibrierung ohne Kalibrierzertifikat (ohne) mit Kalibrierzertifikat CAL Bestellschlüssel Ausführung Anzeigebereich ( bar / PSI ) Überlastdruck ( bar / PSI ) Berstdruck ( bar / PSI ) B0005 -1 ... 5 30 50 -14.5 ... 72 435 725 B0016 -1 ... 16 32 160 -14.5 ... 232 464 2321 B0100 0 ... 100 200 800 0 ... 1450 2900 11603 B0400 0 ... 400 800 1700 0 ... 5801 11603 24656 B0600 0 ... 600 1200 2400 0 ... 8702 17404 31908 B1000 0 ... 1000 1500 2500 0 ... 14504 0 ... 21756 0 ... 36259 Druckbereich Technische Daten Werkstoffe ƒ Gehäuse aus Zinkdruckguss mit Gummischutzhülle TPE ƒ medienberührende Teile: Edelstahl 1.4404, NBR (Buna-N®), Keramik ƒ Dichtungen: NBR (Buna-N®) FKM (Viton®) oder EPDM auf Anfrage Gewicht ƒ Gewicht max.: 360 g / .79 Ibs Display ƒ Text-Display 4 1/2-stellig ƒ Größe: 50 x 34 mm / 1.97 x 1.34 in ƒ Istwertanzeige: 15 mm / .59 in ƒ MIN-/MAX oder FS*-Anzeige: 8 mm / .31 in ƒ Einheiten: bar, PSI, Mpa (nicht bei 5 bar und 16 bar), kPa (nicht bei 1000 bar), mbar (nur bei 5 bar und 16 bar) ƒ Druckspitzenmessung mit 10-ms-Abtastrate beleuchtete Messwertanzeige Genauigkeit ƒ ±0,25 % FS* typ. / ±0,5 % FS* max. ƒ Auflösung: 4096 Schritte Zulässige Temperaturbereiche ƒ Umgebungstemp.: -10°C ...+50°C /+14°F ...+122°F ƒ Medientemp.: -20°C ...+80°C /-4°F ...+176°F ƒ Lagerungstemp.: -20°C ...+60°C /-4°F ...+140°F ƒ relative Feuchte: < 85 % ƒ Batterielebensdauer: max. 600 Stunden (Betrieb ohne Beleuchtung, 2 x 1,5 V DC AA (LR6-AA) Alkaline Mignon) Prozessanschluss ƒ G1/4 oder 7/16–20 UNF aus Edelstahl 1.4404 ƒ Vibration: IEC 60068-2-6 / 10 ... 500 Hz / 5 g ƒ Schock: IEC 60068-2-27 / 11 ms / 25 g ƒ Lastwechsel (106 ): 100 Schutzart ƒ Schutzart IP 65: Staubdicht und geschützt gegen Strahlwasser (SPG-DIGI-USB: IP65 nur bei aufgeschraubter Schutzkappe) * FS = Full Scale = Messbereichsendwert aBaureihe und Typ Digital-Manometer SPG-DIGI Digital-Manometer USB SPG-DIGI-USB bDruckbereich -1 ... 5 bar / -14.5 ... 72 PSI B0005 -1 ... 16 bar / -14.5 ... 232 PSI B0016 0 ... 100 bar / 0 ... 1450 PSI B0100 0 ... 400 bar / 0 ... 5801 PSI B0400 0 ... 600 bar / 0 ... 8702 PSI B0600 0 ... 1000 bar / 0 ... 14504 PSI B1000 SPG-DIGI - B0016 - B - CAL Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer 90 (3.54) 12 (.47) 127,61 (5.02) 114 (5.67) ØG1/4 or 7/16-20UNF 44 (1.73) 18,65 (.73) Mini-USB-Anschluss (optional) Mit Datenlogger und USB-Schnittstelle SPG-DIGI Technische Daten (für SPG-DIGI-USB) ƒ Interner Speicher: 10 Messreihen ƒ Messdatenlänge: max. 24h ƒ Speicherintervall: bis zu 100ms (erhöht sich mit der länge der Messung) ƒ Druckspitzenerkennung Min-/Max: 10ms ƒ Datentyp: Datum/Uhrzeit/Druckwert/ Min-Druck/Max-Druck ƒ Datenformat: CSV Standardmäßig gehört ein USB-Anschlusskabel zum Lieferumfang. SPG-DIGI-USB

A www.stauff.com/8/de/#21 21 Messbox (digital) § Typ SMB-DIGI Produktbeschreibung Als Ergänzung zu den Einzelgeräten SPG-DIGI sind die STAUFF Digital-Manometer auch als Teil einer Messbox erhältlich. Gemäß Kundenwunsch werden die SMB-DIGI Messboxen in unterschiedlichen Ausführungen zusammengestellt. Alle Messboxen werden in einem handlichen Koffer mit individuell angepassten Schaumstoffeinsätzen ausgeliefert. Einzelkomponenten Lieferstandard SMB-DIGI-20 ƒ Digital-Manometer SPG-DIGI oder SPG-DIGI-USB* ƒ Messschlauch (2 m / 6.56 ft), M16 x 2, druckfest bis 600 bar (8702 PSI) SMS-20-2000-B-W3 ƒ Adapter SDA (G1/4 auf M16 x 2) SDA-20-G1/4-W3 ƒ Schlauchverbinder SSV-20-W3 ƒ Messkupplung SMK-20-G1/4-B-C-W3 ƒ Messkupplung SMK-20-M10x1-B-A-W3 ƒ Reduzierstutzen SRS-20-G3/8-B-W3 ƒ Reduzierstutzen SRS-20-G1/2-B-W3 ƒ Bedienungsanleitung (mehrsprachig) auf CD ƒ Mini USB Kabel (nur bei SPG-DIGI-USB) SMB-DIGI - 20 - B0016 - B - CAL Bestellschlüssel Druckbereich dProzessanschluss G1/4 B 7/16–20 UNF U eKalibrierung ohne Kalibrierzertifikat (ohne) mit Kalibrierzertifikat CAL Messbox digital (SPG-DIGI-USB) aBaureihe und Typ Messbox, SPG-DIGI SMB-DIGI Messbox, SPG-DIGI-USB SMB-DIGI-USB bAdapterausführung Adapts to STAUFF Test 20 (M16 x 2) 20 cDruckbereich -1 ... 5 bar / -14.5 ... 72 PSI B0005 -1 ... 16 bar / -14.5 ... 232 PSI B0016 0 ... 100 bar / 0 ... 1450 PSI B0100 0 ... 400 bar / 0 ... 5801 PSI B0400 0 ... 600 bar / 0 ... 8702 PSI B0600 Zubehör (Anschlussadapter) Andere Adapter sind auf Anfrage lieferbar. Adapter SDA Anschluss des Manometers an eine Messkupplung (Max. Betriebsdruck 630 bar / 9137 PSI) Adapter SAD Nur in Verbindung mit Adapter SDA-20-G1/4-W3, Anschluss an andere Messkupplungsgrößen (Max. Betriebsdruck 630 bar / 9137 PSI) Messkupplung STAUFF Test oder vergleichbar (Max. Betriebsdruck 630 bar / 9137 PSI) Adaptor Adaptionvon aufMaßG SDA-20-G1/4-W3 G1/4 M16 x 2 SDA-15-G1/4-W3 G1/4 M16 x 1,5 SDA-12-G1/4-W3 G1/4 S12,65 x 1,5 SAD-20/15-B-W3 M16 x 2 M16 x 1,5 SAD-20/12-B-W3 M16 x 2 S12,65 x 1,5 SAD-20/10-B-W3 M16 x 2 Stecksystem G 1/4 G G M16 x 2 G Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Manometer Ausführung Anzeigebereich ( bar / PSI ) Überlastdruck ( bar / PSI ) Berstdruck ( bar / PSI ) B0005 -1 ... 5 30 50 -14.5 ... 72 435 725 B0016 -1 ... 16 32 160 -14.5 ... 232 464 2321 B0100 0 ... 100 200 800 0 ... 1450 2900 11603 B0400 0 ... 400 800 1700 0 ... 5801 11603 24656 B0600 0 ... 600 1200 2400 0 ... 8702 17404 31908 ƒ *USB-Anschlusskabel im Lieferumfang enthalten

PPC-04-plus PPC-04-plus-CAN 28 PPC-06/08-plus 29 PPC-PAD-plus 30 - 33 Hydraulik-Messgeräte 28 - 33 Einleitung 25 Übersicht 26 Funktionsschaubild 27 Drucksensoren 34 - 35 Sensor-PPC-04/12-P 34 Sensor-PPC-CAN-P 35 Temperatursensoren 36 - 37 Sensor-PPC-04/12-T 36 Sensor-PPC-CAN-T 37 Druck-/ Temperatursensoren 38 - 39 Sensor-PPC-04/12-PT 38 Sensor-PPC-CAN-PT 39

www.stauff.com/8/de/#23 B 23 Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte Durchflussmessturbine 40 - 41 Durchflussmesser-PPC-04/12-SFM 40 Durchflussmesser-PPC-CAN-SFM 41 Drehzahlsensor Sensor-PPC-04/12-SDS-CAB 42 Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter Sensorkonverter-PPC 43 Zubehör 44 CAN-Zubehör 45 Komplettsysteme 46 - 48 PPC-04/06/08-SET 46 PPC-04-CAN-SET 47 PPC-PAD-plus (Startersystem) 48 Bestelltabelle 49 - 50 Mess- und Prüfgeräte 49 Sensorik 50 Druckaufnehmer 51 - 55 PT-RF 52 Reader-PT-RF 53 Komplettsystem PT-RF-SET 54 Hydraulikspeicher Adapter SBAA / SDAA 55 Durchflussmessgeräte SDM / SDMKR 56 - 57 Durchflussmessgeräte 56 - 57 Übersicht 51

24 www.stauff.com/8/de/#24 B Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

www.stauff.com/8/de/#25 B 25 Die STAUFF Mess- und Prüfgeräte der PPC-Baureihe eignen sich hervorragend für das Messen aller relevanten Größen in fluidtechnischen Systemen wie Druck, Differenzdruck, Temperatur, Durchfluss und Leistung. Je nach Typ ermöglichen sie das Auswerten, Speichern und Weiterverarbeiten in PCs oder Notebooks. Sie wurden speziell für die wachsenden Anforderungen an Systemüberwachung, Fehlersuche und Messwertermittlungen in hydraulischen und pneumatischen Anlagen entwickelt. Es gibt zahlreiche Anwendungsgebiete: ƒ Industriehydraulik ƒ Mobil-, Agrar- und Forsthydraulik ƒ Schiffs- und Offshorehydraulik ƒ Chemie und Petrochemie ƒ Energie- und Klimatechnik ƒ Heizungs- und Sanitärtechnik Die neue Generation des Hydraulikmess- und Prüfgerätes PPC-04-plus zeichnet sich unter anderem durch eine unkomplizierte Bedienung aus. Selbst bei schwierigen Lichtverhältnissen ist es, dank dem mehrzeiligen und hintergrundbeleuchteten LCD-Display möglich, die ermittelten Messwerte schnell und sicher abzulesen. Das neue Hydraulikmessgerät ist in zwei Varianten verfügbar, wahlweise mit zwei Eingängen für analoge Sensoren oder mit einer CAN-Schnittstelle für den Anschluss von bis zu drei digitalen Sensoren. Beide Versionen sind mit einem internen Datenspeicher und einem USB-Anschluss ausgerüstet und werden über eine interne Spannungsversorgung (Lithium-Ionen-Pack) betrieben. Die Messgeräte der Baureihe PPC-06/08-plus bieten je nach Ausführung die Möglichkeit zum Anschluss von drei oder vier analogen Sensoren. Auch ältere Sensoren aus der STAUFF Diagtronics Produktreihe und Fremdsensoren können mit diesen Geräten problemlos betrieben werden. Beide Messgeräte verfügen über einen großen internen Datenspeicher und eine integrierte USB-Schnittstelle und können im Akkubetrieb mehrere Stunden betrieben werden. Mit der mitgelieferten Software ist es möglich, die Messwerte nicht nur als Zahlenwerte sondern auch als Diagramme am PC darzustellen. Das leistungsfähigste und neueste Gerät in dieser Messgerätefamilie ist das PPC-PAD-plus. Dieses Multifunktionsgerät wurde neu entwickelt und speziell auf die gestiegenen Anforderungen in der Fluidtechnik und der Anwender angepasst. Somit besitzt dieses leistungsfähige Analysegerät z.B. einen Touch Bildschirm, welcher die Bedienung noch einfacher und effizienter macht. Auf dem großen 7“ Touch Display können die ermittelten Messwerte in verschiedenen Darstellungsmodi angezeigt werden und ermöglichen so effektive, lösungsorientierte Analysen. Neu ist auch der modulare Aufbau der Sensoreingänge. So kann das Grundgerät durch Einsatz zusätzlicher Input Module um verschiedenste Sensoreingänge erweitert werden. Neu ist auch die umfangreiche Möglichkeit unzählige und vielfältige Messaufgaben als „Vorlagen“ zu speichern und bei Bedarf sofort abzurufen. Somit kann auch bei komplexen, wiederkehrenden Messaufgaben mehr oder weniger sofort begonnen werden. Die CAN-Bus-Sensoren aus dem Hause STAUFF nutzen die automatische Sensorerkennung und ermöglichen dadurch eine leicht zu installierende Plug-and-Play-Lösung. Die Hydraulikmess- und Prüfgeräte und die Sensoren der PPC-Baureihe sind natürlich auch in kalibrierter Ausführung erhältlich und werden mit Kalibrierzertifikat ausgeliefert. Eine nachträgliche Kalibrierung kann über eine spezielle Bestellbezeichnung angefordert werden. Hydraulik-Messgeräte der PPC-Baureihe Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

26 www.stauff.com/8/de/#26 B Akkubetrieb • • • • • Anzahl der Sensoreneingänge 2 ( max. 2 analoge Sensoren) 1x CAN (max. 3 CAN-Sensoren) 3 4 Analog max. 6 + 6 CAN-Kanäle mit max. je 24 Sensoren Sensoreneingänge erweiterbar – – – – • PC-Schnittstelle USB USB USB USB USB / Ethernet / WLAN Online-Funktion • • • • • Interner Datenspeicher • • • • • Programmierung automatischer Prüflauf – – • • • Interne Triggerfunktion – – • • • Touch-Bildschirm – – – – • Displaybeleuchtung • • • • • Kurvendarstellung auf dem Display – – – – • PC-Software-Kit • • • • • Druckmessung • • • • • Temperaturmessung • • • • • Durchflussmessung • • • • • Drehzahlmessung • – • • • Frequenzmessung über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter im Gerät integriert Analoge Fremdsensoren über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter über optionalen Strom-/ Spannungs-/ Frequenzkonverter im Gerät integriert STAUFF CAN Sensor – • – – • CAN Fremdsensoren – – – – an CAN-Y max. 5 Fremdsensoren Hydraulik-Messgeräte Optionen PPC-04-plus PPC-04-plus-CAN PPC-06-plus PPC-08-plus PPC-PAD-plus • = Standard, – = nicht verfügbar Hydraulik-Messgeräte der PPC-Baureihe § Geräteübersicht Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

www.stauff.com/8/de/#27 B 27 a b c d e f g h i j k l m j j j k aHydraulik-MessgerätPPC-04-plus max. zwei analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar bHydraulik-MessgerätPPC-06-plus max. drei analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar cHydraulik-MessgerätPPC-08-plus max. vier analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar dHydraulik-MessgerätPPC-PAD-plus max. sechs analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar eDrucksensorSensor-PPC-04/12-P fDruck-/ TemperatursensorSensor-PPC-04/12-PT gDrehzahlsensorSensor-PPC-04/12-SDS-CAB mit integriertem Anschlusskabel, wahlweise mit KontaktadapterAdapter-PPC-04/12-SKA-Contact oder FokussieradapterAdapter-PPC-04/12-SKA-Focus hTemperatursensorSensor-PPC-04/12-T Stab-TemperatursensorSensor-PPC-04/12-TSH iDurchflussmessturbineDurchflussmesserPPC-04/12-SFMmit integriertem Signalwandler, mit Anschlussmöglichkeit für Druck- und Temperatursensoren j5-Pin-Anschlusskabel für SensorenKabel-PPC-04/12-3 (3 m / 9.84 ft), wahlweise mit Verlängerungskabel Kabel-PPC-04/12-5-EXT (5 m / 16.40 ft) kPPC-Anschlusskabel als Bestandteil des PC-Sets PC-SET-06/08-plus-SW-CAB (USB) lStandard Mikro-USB Kabel (im Lieferumfang enthalten) mStandard Mikro-USB Kabel (im Lieferumfang enthalten) oder Ethernetkabel Hydraulik-Messgeräte der PPC-Baureihe Hydraulik-Messgeräte PPC Baureihe (CAN-Version) aHydraulik-MessgerätPPC-04-plus-CAN mit einer CAN-Schnittstelle bHydraulik-MessgerätPPC-PAD-plus mit 6 CAN-Schnittstellen cCAN-DrucksensorSensor-PPC-CAN-P dCAN-TemperatursensorSensor-PPC-CAN-T eCAN-Druck-/ TemperatursensorSensor-PPC-CAN-PT fCAN-DurchflussmessturbineDurchflussmesser- PPCCAN-SFM mit integriertem Signalwandler, mit Anschlussmöglichkeit für Druck- und Temperatursensoren gCAN-AnschlusskabelKabel-PPC-CAN-X hCAN-Y-VerteilerkabelKabel-PPC-CAN-Y iCAN-AbschlusswiderstandWiderstand-PPC-CAN jStandard Mikro-USB Kabel (im Lieferumfang enthalten) kStandard Mikro-USB Kabel (im Lieferumfang enthalten) oder Ethernetkabel a b e c f g h i g g h j k h g d Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

28 www.stauff.com/8/de/#28 B Hydraulik-Messgeräte § Typ PPC-04-plus / PPC-04-plus-CAN Produktbeschreibung Die Messgeräte PPC-04-plus und PPC-04-plus-CAN sind speziell für die stetig steigenden Anforderungen in hydraulischen und pneumatischen Anlagen entwickelt worden. Sie eignen sich hervorragend zur Messung von Betriebsdruck, Spitzendruck, Differenzdruck, Medientemperatur, Durchflussmenge und Drehzahl. ƒ mehrzeiliges, hintergrundbeleuchtetes LCD-Display ƒ max. 2 analoge Sensoren gleichzeitig anschließbar ƒ max. 3 Sensoren gleichzeitig anschließbar (CAN-Ausführung) ƒ interner Speicher für 15000 Datensätze ƒ externer Speicher mittels USB-Speicherstick (1 GB inkl.) ƒ max. CAN-Bus-Länge: 50 m / 164 ft (CAN-Ausführung) Die Messgeräte sind in zwei Versionen erhältlich. In der analogen Version verfügt das PPC-04-plus über zwei separate Eingänge zum Anschluss von zwei analogen Sensoren. Die Ausführung PPC-04-plus-CAN verfügt über eine CANSchnittstelle und kann mit bis zu drei digitalen Sensoren betrieben werden. Beide Varianten bieten eine automatische Sensorerkennung und machen so ein mühsames und oftmals zeitaufwendiges Parametrieren von Sensoren überflüssig. Über die intuitiv bedienbare Tastatur lassen sich die Geräte mühelos steuern und unter anderem die Messeinheiten über das Menü verändern. Dank der äußerst robusten Bauweise und der ölresistenten Gummiummantelung sind die Messgeräte unempfindlich gegen Stöße, Erschütterungen, Staub und Feuchtigkeit (Schutzklasse bis IP 67) und für den Einsatz unter besonders widrigen Bedingungen ausgelegt. Der interne Lithium-Ionen-Akku wird über einen Micro-USBAnschluss geladen, über diesen Anschluss können gleichzeitig geräteintern gespeicherte Daten zum PC oder Laptop übertragen werden. Weiterhin ist dieser Anschluss auch zur Echtzeitwiedergabe der Messwerte am PC vorgesehen. Mit den PPC-04-plus Geräten können bis zu 15000 Datensätze und 270000 Messwerte erfasst und gespeichert werden. Die im Lieferumfang enthaltene PPC-Software ist kompatibel zu den gängigen PC-Betriebssystemen (Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8® und Windows 10®) und ermöglicht vielfältige Auswertungen. Der Anschluss der Drucksensoren ist auch unter Druck bei eingeschaltetem System möglich. Die Temperatur- und Volumenstromsensoren sind in die Rohrleitungen zu montieren. Die Drehzahlmessung erfolgt berührungslos mittels einer optischen Markierung auf den rotierenden Teilen. Zur Differenzdruckmessung sind zwei Drucksensoren mit identischen Messbereichen erforderlich. Die Geräte sind auch als Komplettsystem erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 46 / 47. PPC-04-plus-CAN mit CAN-Bus-Schnittstelle für max. 3 Sensoren (max. 50 m / 164 ft Kabellänge) SPEEDCON ist ein Markenzeichen der PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG Maßzeichnung: Alle Abmessungen in mm (in). PPC-04-plus mit 2 Sensoreingängen für max. 2 analoge Sensoren Bestellschlüssel aBaureihe und Typ Hydraulik-Messgerät PPC-04-plus bAusführung analoge Ausführung (ohne) CAN-Ausführung CAN Technische Daten Werkstoffe ƒ Kunststoffgehäuse aus ABS in Gummi-Schutzhülle Abmessungen und Gewicht ƒ W x H x D: 96 x 172 x 54mm / 3.78 x 6.77 x 2.13 in ƒ Gewicht: ca. 540 g / 1.19 lbs Messung / Display ƒ Druck: in bar, PSI, mbar, kPa, MPa ƒ Temperatur: in °C und °F ƒ Volumenstrom: in l/min und US GPM ƒ Drehzahl: in 1/min und RPM ƒ Display: FSTN-LCD, grafisch, mit LED Hintergrundbeleuchtung ƒ sichtbare Fläche: 62 x 62 mm / 2.44 x 2.44 in ƒ Auflösung: 130 x 130 Pixel Spannungsversorgung ƒ Extern: Micro-USB Buchse, Typ B +5V DC, max. 1000 mA ƒ Akku: Lithium-Ionen-Pack 3,7 V DC / 2250 mAh bzw. 3,7 V DC / 4500 mAh CAN-Ausführung ƒ Betriebsdauer bei Akkubetrieb ca. 8 h Sensoreingänge ƒ Steckverbindung: 5-pol., Push-Pull bzw. 5-pol., M12x1, SPEEDCON, Stecker (CAN-Ausführung) ƒ automatische Sensorerkennung ƒ Abtastrate: 1 ms ƒ Genauigkeit: < ±0,2% FS* ±1 Digit Zulässige Temperaturbereiche ƒ Umgebungstemp.: 0°C ... +50°C / +32°F ... +122°F ƒ Lagerungstemp.: -25°C ... +60°C / -13°F ... +140°F ƒ relative Feuchte: < 80 % ƒ CE-Zulassung Schnittstellen ƒ USB-Gerät: Online-Datenübertragung zwischen Gerät und PC via PPC-Soft-plus Software Messwertübertragung: ACT/MIN/MAX, min. 5 ms USB-Standard: 2.0, Fullspeed Steckverbindung: Micro-USB Buchse, geschirmt, Typ B ƒ USB-Host: Anschluss für USB-Speicherstick, max. 4 GB USB-Standard: 2.0, Fullspeed, max. 100 mA Steckverbindung: USB Buchse, geschirmt, Typ A Schutzart ƒ Schutzart IP 54: Staub geschützt und geschützt gegen Spritzwasser ƒ (CAN-Ausführung) Schutzart IP 67: Staubdicht und geschützt gegen zeitweiliges Untertauchen cKalibrierung ohne Kalibrierzertifikat (ohne) mit Kalibrierzertifikat CAL Hinweis: Das Kalibrierzertifikat ist nur für die analoge Ausführung des Messgerätes PPC-04-plus verfügbar. Software Standardmäßig gehört ein PC-Set, bestehend aus einem USB-Anschlusskabel, Länge 1 m / 3.28 ft und der zugehörigen PC-Software, zum Lieferumfang. Die ermittelten Daten und Messkurven können über die PPC-Soft-plus-Software übertragen und verarbeitet sowie an Microsoft Excel® exportiert werden. PPC-O4-plus - CAN - CAL Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

www.stauff.com/8/de/#29 B 29 Hydraulik-Messgeräte § Typ PPC-06-plus / PPC-08-plus Produktbeschreibung Die Messgeräte PPC-06/08-plus sind speziell für die wachsenden Anforderungen der Systemüberwachung und Fehlersuche in hydraulischen und pneumatischen Anlagen entwickelt worden. ƒ automatische Sensorerkennung ƒ großer integrierter Datenspeicher ƒ Langzeitaufzeichnungen von MIN-/MAX-Werten möglich ƒ interne Triggerfunktion ƒ externe Triggerfunktion ƒ Online-Datenübertragung ƒ Display-Beleuchtung ƒ Programmierung über PC und Notebook ƒ integrierter USB-Anschluss Das ergonomisch gestaltete Gehäuse und das sich automatisch auf die entsprechende Zeilengröße einstellende LCD-Display ermöglichen einen problemlosen Einsatz auch unter schwierigen Umgebungsbedingungen. Die einzelnen Geräte PPC-06-plus und PPC-08-plus unterscheiden sich hierbei durch die Anzahl der Sensoreingänge (3- oder 4-Kanal-Technik). Mit dem PPC-06-plus und dem PPC-08-plus lassen sich sämtliche relevanten hydraulischen Parameter wie Druck, Differenzdruck, Temperatur, Drehzahl, Durchfluss und hydraulische Leistungen messen, speichern und weiterverarbeiten. Insbesondere die umfangreichen Programmieroptionen und die interne Speicherkapazität ermöglichen vielfältige Mess- und Auswerteverfahren wie Langzeitmessungen, Triggerfunktionen oder das Erfassen der Daten von Fremdsensoren. Mit den PPC-plus Geräten können bis zu 1000000 Messpunkte und 240000 Kurvenspeicher-Punkte erfasst und gespeichert werden. Die ermittelten Werte können jederzeit über eine eingebaute USB-Schnittstelle an einen PC oder an ein Notebook übertragen werden. Die im Lieferumfang enthaltenen PPC-Software ist kompatibel zu den gängigen PC-Betriebssystemen (Windows XP®, Windows Vista®, Windows 7®, Windows 8® und Windows 10®) und ermöglicht vielfältige Auswertungen. Durch die automatische Sensorerkennung sind die Messgeräte PPC-06-plus und PPC-08-plus einfach zu bedienen und können ohne große Programmierungen individuell auf die Kundenanforderungen eingestellt werden. Dabei bieten beide Messgeräte auch die Möglichkeit, Daten von Fremdsensoren zu erfassen und zu verarbeiten. Die Geräte sind auch als Komplettsystem erhältlich. Weitere Informationen finden Sie auf der Seite 46. Bestellschlüssel PPC-08-plus mit 4 Sensoreingängen Software Standardmäßig gehört ein PC-Set, bestehend aus einem USB-Anschlusskabel, Länge 1,5 m / 4.9 ft und der zugehörigen PC-Software, zum Lieferumfang eines jeden PPC-06-plus und PPC-08-plus. Die ermittelten Daten und Messkurven können über die PPC-Soft-plus-Software übertragen und verarbeitet sowie an Microsoft Excel® exportiert werden. Technische Daten Werkstoffe ƒ Kunststoffgehäuse aus glasfaserverstärktem PA Abmessungen und Gewicht ƒ B x H x T: 106 x 235 x 53 mm / 4.17 x 9.25 x 2.09 in ƒ Gewicht: 530 g / 1.17 lbs Messung / Display ƒ Druck: in bar, PSI, mbar, kPa, MPa ƒ Temperatur: in °C und °F ƒ Volumenstrom: in l/min und US GPM ƒ Drehzahl: in 1/min und RPM ƒ digitales LCD-Display: 128 x 64 Pixel ƒ sichtbare Fläche: 72 x 40 mm / 2.84 x 1.58 in ƒ automatische Ziffernhöhen-Einstellung Ziffernhöhe: 6 mm / .24 in bei achtzeiliger Darstellung ƒ Datenausgang mit Anschlussmöglichkeit für Notebook und PC ƒ 12-Tasten-Folientastatur ƒ elektromagnetische Verträglichkeit (EMC): Störaussendung: DIN EN 50081, Teil 1 Störfestigkeit: DIN EN 50082, Teil 2 ƒ Auto Power Off (nach 20 Minuten) ƒ Batteriezustandsanzeige Messwertspeicher ƒ Speicherintervall (1 ms ... 10 s) oder variable Speicherzeit (2 s ... 100 h) ƒ manuelles und automatisches Triggern Spannungsversorgung ƒ Netzgerät 110/230 V AC (50/60 Hz) ƒ Akkuladeschaltung ƒ interner Ni-Metall-Hybrid-Akku 7,2  V / 700 mAh ƒ Betriebsdauer bei Akkubetrieb ca. 8 Stunden Sensoreingänge (5-Pin) ƒ automatische Sensorerkennung ƒ Eingangssignal: 0 ... 3 V DC (R = 470 kΩ) ƒ Frequenzbereich: 0,5 Hz ... 30 kHz ƒ Abtastrate: 1 ms ƒ Genauigkeit: < ±0,25% FS* Datenausgang ƒ integrierter USB-Anschluss (USB 2.0) ƒ Online-Datenübertragung zum PC Geschwindigkeit individuell wählbar (5 ms ... 60 s) Zulässige Temperaturbereiche ƒ Umgebungstemp.: 0 °C ... +50 °C / +32 °F ... +122 °F ƒ Lagerungstemp.: -25 °C ... +60 °C / -13 °F ... +140 °F ƒ Temperaturfehler: < 0,02 % / °C ƒ relative Feuchte: < 80 % ƒ CE-Zulassung ƒ Schutzart IP 54: Staub geschützt und geschützt gegen Spritzwasser Aus- Anzahl integrierterDatenspeicher für führung Sensoreingänge Messwertspeicher Kurvenspeicher 06-plus 3 1000000 Punkte 240000 Punkte 08-plus 4 * FS = Full Scale = Messbereichsendwert aBaureihe und Typ Hydraulik-Messgerät PPC bAusführung mit 3 Sensoreingängen 06-plus mit 4 Sensoreingängen 08-plus cKalibrierung ohne Kalibrierzertifikat (ohne) mit Kalibrierzertifikat CAL PPC - 06-plus - CAL Katalog 8 § Ausgabe 05/2021 Hydraulik-Messgeräte

RkJQdWJsaXNoZXIy ODUyNzU=