124 www.stauff.com/6/de/#124 G Nomenklatur / Begriffe Katalog 6 § Ausgabe 06/2024 Technischer Anhang Nenndruck PN Der Nenndruck beziffert die Druckstufe eines hydraulischen Bauteils bei fortlaufender dynamischer Anwendung. Die Ziffer wird gerundet, um den international vorgeschriebenen Werten zu entsprechen. Diese Nenndruckwerte sind international anerkannt und dienen zur Bestimmung gebräuchlicher Komponentengrößen untereinander. Für alle Kugelhähne gilt ein Auslegungs- und Prüfdruck von 1,5 x PN gemäß DIN 3230 T5 und ISO 5108 für Gehäuse. Für Dichtungen gilt 1,1 x PN. Der Nenndruck gibt den zulässigen Betriebsüberdruck bei +20°C / +68°F an. Bei höheren Temperaturen sind Druckabschläge zu berücksichtigen. Maximaler Arbeitsdruck Pmax. Pmax. ist der maximale Arbeitsdruck einer Komponente einschließlich der Druckspitzen für beschränkte Dauer dynamischer Anwendung bzw. der maximale Arbeitsdruck, der Temperaturabschläge berücksichtigt. Berstdruck PBurst Belastungsprüfungen auf Berstdruck betragen mindestens das 2,4 fache des Nenndrucks. PBurst = 2.4 x PN Nennweite DN Die Nennweite ist eine numerische Größenbezeichnung zueinander passender Teile, für die nicht der Rohr-Außendurchmesser oder die Gewindegröße angegeben sind, wie z.B. Flansche. Die Nennweiten entsprechen annähernd den lichten Durchmessern in mm der Kugelhähne. Reduzierte Durchmesser werden von STAUFF gekennzeichnet durch z.B. DN25/32: Der Kugelhahn entspricht DN 25, der Anschluss entspricht DN 32. Leckrate Leckrate für Kugelhähne mit Kunststoffdichtungen: DIN EN 12266 Leckrate A - Keine sichtbar feststellbare Undichtheit während der Dauer der Prüfung mit Flüssigkeit oder Luft. Standard-Werkstoffe Beschreibung Norm Temperaturbereich 1 Anwendungen Automatenstahl 11SMn30 (zuvor: 9SMn28K) 1.0715 / DIN EN 10277-3 (SAE 1213) -20°C ... +120°C -4°F ... +248°F Allgemeine Ölhydraulik ohne besondere Anforderungen an den Werkstoff Niedrig legierter Stahl S355J2G3 (formerly St52-3) 1.0570 / DIN EN 10025 -40°C ... +120°C -40°F ... +248°F Allgemeine Öl- und Wasserhydraulik sowie Gasanwendungen mit besonderen Anforderungen an die Zähigkeit Edelstahl X6CrNiMoTi17-12-2 X5CrNiMo17-12-2 X2CrNiMo17-13-2 DIN EN 10088 1.4571 (AISI 316 Ti) 1.4401 (AISI 316) 1.4404 (AISI 316 L) -200°C ... +200°C -328°F ... +392°F Spezieller Einsatz in der Chemie- und Kraftwerkindustrie bei hohen Anforderungen an den Werkstoff und an den Korrosionsschutz Kugelwerkstoff für Ölhydraulik Gehäuse, Verschraubungen, Schaltwelle und Kugel Kugeldichtungen 1Allgemeine Temperaturgrenzen: Unter Berücksichtigung der Temperaturabschläge ist eine Auslegung außerhalb der angegebenen Grenzen möglich. 2Druck/Temperatur-Diagramm beachten. Beschreibung Handelsname Temperaturbereich Anwendungen Polyacetal POM Delrin Hostaform C Ultraform -30°C ... +100°C -86°F ... +212°F Hohe Druck- und Abriebsfestigkeit, geringe Wasseraufnahme, besonders geeignet für Hydrauliköle, sonstige Öle und schwer entflammbare Flüssigkeiten Polytetrafluorethylene PTFE Teflon Hostflon Fluon -200°C bis +220°C 2 -328°F ... +428°F 2 Hervorragende chemische Beständigkeit bei fast allen Medien, keine Wasseraufnahme, gute Gleitfähigkeit. (Lebensmittel zugelassen FDA-US Food and Drug Administration) Polyvinnylidenfluorid PVDF Dyflor Kynar Solef -40°C ... +120°C 2 -40°F ... +302°F 2 Mechanische Eigenschaften wie PTFE bei höherer Steifigkeit, jedoch geringerer thermischer Belastbarkeit, beständig gegen Ketone und Ester bei höheren Temperaturen Polyetheretherketone PEEK Arlon Victrex -40°C ... +250°C -40°F ... +482°F Gute chemische Beständigkeit bei vielen Medien, geeignet für Dampf, hohe Temperaturbeständigkeit, hohe Verschleißfestigkeit Cast iron GG25 0.60257 DIN 1651 -40°C ... +250°C -40°F ... +482°F Einsatz bei abrasiven Medien Beschreibung Handelsname Temperaturbereich Anwendungen Acrylonitrile Butadiene Rubber NBR Buna N Perbunan Hycar Chemigum -30°C ... +100°C -86°F ... +212°F Gute technologische Eigenschaften, besonders für Öle und gasförmige Medien Fluor Rubber FPM Viton Fuorel Tecnoflon -20°C ... +200°C -4°C ... +392°F Hohe chemische Stabilität gegen viele Medien, besonders Mineralöle, Kraftstoffe, konzentrierte Säuren Ethylene Propylene Diene Monomer Rubber EPDM Buna AP Nordel -50°C ... +130°C -58°C ... 266°F Gute Alterungsbeständigkeit, geringer Abrieb, besonders geeignet für Acetylen, Bremsflüssigkeit, Heißwasser und Heißdampf, kühle Gase, schwerentflammbare Flüssigkeiten auf Phosphorsäureester-Basis Polytetrafluorethylene PTFE Teflon Hostflon Fluon -200°C ... +220°C 2 -328°F ... +428°F 2 Hervorragende chemische Beständigkeit bei fast allen Medien, keine Wasseraufnahme, gute Gleitfähigkeit. (Lebensmittel zugelassen FDA-US Food and Drug Administration) Verstärkte Compounds lieferbar Dichtungswerkstoffe an Schaltwelle und Verschraubungen
RkJQdWJsaXNoZXIy ODUyNzU=