Katalog 5 STAUFF Schnellverschlusskupplungen Steckkupplungen Schraubkupplungen Multikupplungen
Bitte beachten Sie: Sofern nicht explizit anders ausgewiesen, gelten sämtliche in diesem Produktkatalog aufgeführten Daten und Werte ausschließlich als unverbindliche Hinweise (auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter) und befreien den Kunden / Anwender nicht von der eigenen Prüfung der Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Zwecke. Die Daten und Werte können nur bedingt zu Konstruktionszwecken verwendet werden. Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb der Kontrollmöglichkeiten der Herstellers und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden / Anwenders. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware begrenzt. Selbstverständlich gewährleistet der Hersteller die einwandfreie Qualität sämtlicher Produkte nach Maßgabe der Allgemeinen Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, vorbehalten. Vorangegangene Ausgaben verlieren mit Erscheinen dieses Produktkataloges ihre Gültigkeit. Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl www.stauff.com STAUFF Produkte und Dienstleistungen sind über eigene Niederlassungen sowie ein flächendeckendes Netzwerk aus autorisierten Handelspartnern und Werksvertretungen in sämtlichen wichtigen Industrieregionen weltweit verfügbar. Detaillierte Kontaktinformationen finden Sie auf den letzten beiden Seiten dieses Produktkataloges sowie unter www.stauff.com/kontakt.
MK FF FH UX FO HP/HU IA IB HC HD HS RH FG HR HI HT HM HV PS BP ID www.stauff.com/5/de/#3 3 Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Einleitung 4 - 11 Einleitung 17 - 28 29 - 36 37 - 40 41 - 44 45 - 56 57 - 60 61 - 66 67 - 72 73 - 78 79 - 84 85 - 90 91 - 94 95 - 98 99 - 102 103 - 106 Steckkupplungen 111 - 115 MK Serie § Multikuppler, flachdichtend 117 - 128 129 - 134 135 - 138 139 - 144 145 - 150 151 - 156 157 - 162 163 - 168 169 - 172 173 - 176 177 - 180 181 - 185 187 - 189 Sonderapplikationen 191 - 221 Farbkennzeichnungsringe / Ersatzteile / Zubehör 225 - 226 Technischer Anhang 229 - 235 Anhang ( Produktspezifische Kurzbezeichnungen / Globales Kontaktverzeichnis) Schraubkupplungen Multikupplungen FF Serie § Flachdichtend nach ISO 16028 FH Serie § Flachdichtend nach ISO 16028, Edelstahl FC Serie § Flachdichtend nach ISO 16028, unter Druck kuppelbar UX Serie § ISO 7241-1, Serie A, Push-Pull, unter Druck kuppelbar FO Serie § Flachdichtend, Edelstahl HP Serie § ISO 7241-1, Serie A, Push-Pull IA Serie § ISO 7241-1, Serie A IA Serie § ISO 7241-1, Serie A, Edelstahl IB Serie § ISO 7241-1, Serie B IB Serie § ISO 7241-1, Serie B, Messing IB Serie § ISO 7241-1, Serie B, Edelstahl ID Serie BP Serie § ISO 5676 HC Serie § Flachdichtend HD Serie § Flachdichtend 12 - 15 Übersicht (Produktübersicht / Aufbau der Bestellnummern/Bestellbezeichnungen) HS Serie § ISO 14541 HS Serie § ISO 14541, Edelstahl PS Serie § Für Hammeranwendungen RH Serie § Flachdichtend, Rohrleitungskupplung FG Serie § Flachdichtend, unter Druck kuppelbar HH Serie HH Serie § Edelstahl HI (HIB) Serie § ISO 14540 HT Serie § wing style HM Serie § wing style HV Serie § wing style HR Serie HH 107 - 109 HUS HUS Serie § Nordic Interchange Design HU Serie § ISO 7241-1, Serie A, Push-Pull, unter Druck kuppelbar 53 FC
4 www.stauff.com/5/de/#4 Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Katalog 1 STAUFF Schellen Katalog 2 STAUFF Connect Katalog 3 STAUFF Flansche Katalog 4 STAUFF Schlaucharmaturen Katalog 5 STAUFF Schnellverschlusskupplungen Katalog 6 STAUFF Ventile § Blockschellen § Sonderschellen § Leichte Baureihe § Sattelschellen § Bügelschellen § Metallschellen § Konstruktions-Baureihe § Rohrverschraubungen § Montagewerkzeuge und -maschinen § SAE-Flansche § Zahnradpumpenflansche § Schlaucharmaturen § Hochdruck-Schlaucharmaturen § Steckkupplungen § Multikupplungen § Schraubkupplungen § Zwei-Wege-Kugelhähne § Mehr-Wege-Kugelhähne § Strom- und Rückschlagventile § Manometerschutzventile
www.stauff.com/5/de/#5 5 Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Katalog 7 STAUFF Test Katalog 8 STAUFF Diagtronics Katalog 9 STAUFF Filtration Technology Katalog 10 STAUFF Hydraulikzubehör § Messkupplungen § Anschlussadapter § Messschläuche und Schlaucharmaturen § Manometer § Hydraulik-Messgeräte § Ölanalyse-Ausrüstung § Austausch-Filterelemente § Druckfilter § Rücklauffilter § Leitungsfilter § Spin-On-Filter § Nebenstromfilter § Filtersysteme § Niveau- und Temperaturanzeiger § Einfüll- und Belüftungsfilter § Luftfilter und -entfeuchter § Saugkörbe § Rückstromverteiler
6 www.stauff.com/5/de/#6 Einleitung STAUFF LINE Leitungskomponenten Die Unternehmen der STAUFF Gruppe stellen mit den sieben STAUFF Line Produktgruppen § STAUFF Schellen § STAUFF Connect § STAUFF Flansche § STAUFF Schlaucharmaturen § STAUFF Schnellverschlusskupplungen § STAUFF Ventile und § STAUFF Test aus eigener Entwicklung und Fertigung ein umfangreiches Komponentenprogramm zur Befestigung und Verbindung von Rohr- und Schlauchleitungen in der Mobil- und Stationärhydraulik sowie für weitere Anwendungsgebiete zur Verfügung. Abgerundet wird das Portfolio durch weitere Komponenten aus den Bereichen Absperr-, Regel- und Messtechnik. Die Unternehmen der STAUFF Gruppe entwickeln, produzieren und vertreiben Leitungskomponenten und Hydraulikzubehör für den Maschinen- und Anlagenbau und die industrielle Instandhaltung. Zu den typischen Einsatzgebieten zählen neben der Mobilund Stationärhydraulik auch der Nutz- und Sonderfahrzeugbau sowie die Bereiche Verkehrs- und Energietechnik. Auch in der Marine-, Öl- und Gasindustrie sowie in der Prozess-, Lebensmittel- und Chemietechnik finden STAUFF Produkte und Lösungen Verwendung. Zum Produktprogramm von STAUFF zählen aktuell etwa 50000 Standardkomponenten in zehn Produktgruppen sowie eine Vielzahl an Sonder- und Systemlösungen, die nach Kundenvorgaben oder auf Grundlage eigener Entwicklungen umgesetzt werden. Sämtliche STAUFF Produkte werden umfangreichen Prüfungen in Anlehnung an gängige Normen und Richtlinien unterzogen und unterliegen den hohen Normen des unternehmensweiten Managementsystems. Für viele Artikel liegen darüber hinaus Zertifikate, Zulassungen und Freigaben internationaler Insti - tute, Einrichtungen und Dienststellen vor, welche die Qualität und Leistungsfähigkeit unabhängig bescheinigen. Eigene Niederlassungen in derzeit 18 Ländern und ein weltweit flächendeckendes Netzwerk aus Vertriebspartnern sorgen für eine hohe Präsenz und stellen maximale Verfügbarkeit und Servicekompetenz vor Ort sicher. Die Ausführung von STAUFF Line Produkten erfolgt in einer einheitlich hohen, aufeinander abgestimmten Qualität. So wird ein großer Anteil des Programms in Stahl als Lieferstandard (und viele weitere Komponenten optional) mit der hochwertigen STAUFF Zink/Nickel-Oberflächenbeschichtung versehen. Diese gewährleistet zuverlässigen Korrosionsschutz, der – selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage der Bauteile – weit über die bisher marktüblichen Normen hinausgeht und alle geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Bei Bedarf können Erstausrüster über die Belieferung von Einzelteilen hinaus mit weiteren Zusatzleistungen von der technischen Beratung über dieMontage und Konfektionierungbis hin zur Logistik unterstützt werden: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Standardkomponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung von Sonderanfertigungennach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Analyse und Optimierung bestehender und Auslegung neuer Leitungssysteme mit der Zielsetzung, die Leistungsfähigkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen und Gesamtkosten für den Kunden zu senken § Konfektionierung und Vormontage von Einzelkomponenten zu kundenspezifischen Baugruppen und Modulen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen (z.B. Onlineshop und Electronic Data Interchange) und Belieferungsmodelle (z.B. von der Lagerbevorratung kundenspezifischer Artikel über Kanban-Logistik bis hin zur Just-In-Time-Lieferung ganzer Baugruppen auf speziellen Ladungsträgern an die Montagebänder des Kunden) mit der Zielsetzung, Materialflüsse zu optimieren Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Qualitätsmanagement – ISO 9001:2015 Umweltmanagement – ISO 14001:2015 Arbeitsschutzmanagement – ISO 45001:2018 Energiemanagement – ISO 50001:2018
www.stauff.com/5/de/#7 7 Einleitung Mit den Produktgruppen § STAUFF Test § STAUFF Diagtronics § STAUFF Filtration Technology und § STAUFF Hydraulikzubehör bieten die Unternehmen der STAUFF Gruppe Zugriff auf ein umfangreiches, auf die Bedürfnisse des Marktes ausgerichtetes Programm bestehend aus analoger und digitaler Mess- und Analysetechnik, Filtersystemen und -elementen sowie weiterem Zubehör für den Tank-, Behälter-, Aggregate- und Getriebebau in der Mobil- und Stationärhydraulik. Relevante Zusatzleistungen runden das Angebot weiter ab: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Komponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung vonSonderanfertigungen nach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Zustandsanalyse bestehender Hydraulikkreisläufe mit der Zielsetzung, Filtrationssysteme, Behälterkomponenten und Überwachungslösungen optimal auf die jeweiligen Anforderungen abzustimmen sowie ganzheitliche Konzepte zu entwickeln, um die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen undBelieferungsmodelle Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
8 www.stauff.com/5/de/#8 Einleitung STAUFF Schnellverschlusskupplungen STAUFF Kupplungen bewähren sich seit vielen Jahren beim Einsatz in der Hydraulik. Die hohe Qualität der Kupplungen ist das Ergebnis ständiger Produktpflege, bei der auch die Erfahrungen der Anwender berücksichtigt werden. Der hohe Fertigungsstandard, kombiniert mit dem Qualitätsmanagement nach EN ISO 9001, sichert die Qualität unserer Produkte. Die technischen Daten der einzelnen Kupplungen entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten des Kataloges. Gehäusewerkstoff Stahl entspr. EN 10277: Kupplungen der Serie FF, FC, HP-10, IA, IB, ID, BP, HUS, PS, RK/RH, FG, HH, HI, HT und MK mit Zink/Nickel-Beschichtung, Stahl ChromVI frei Zink beschichtet und dickschichtpassiviert (enthällt Chrom III) Dichtungen NBR (Buna-N®), PTFE ISO 3601 Betriebstemperatur - 25 °C ... + 100 °C / -13° F ... +212° F mit NBR (Buna-N®), PTFE - 25 °C ... + 200 °C / -13° F ... +392° F mit FKM (Viton®) Bitte wenden Sie sich an STAUFF für andere Werkstoffkombinationen. Die in unserem Katalog genannten Betriebsdrücke beziehen sich auf die Festigkeit der Gehäusebauteile. Genormte Anschlussformen können andere Nenndrücke aufweisen, diese sind nicht zwangsläufig auf den Kupplungstypen anzuwenden. Umbauten, sowie Veränderungen unserer Hydraulikkupplungen sind unzulässig. Zu verwenden sind ausschließlich STAUFF Ersatzteile. Anderweitiges Vorgehen und Demontage führt zum Verlust der Gewährleistungs- und Schadensersatzansprüche. Die STAUFF Hydraulikkupplungen fallen nicht unter die Richtlinie 94/9/EG zur bestimmungsgemäßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen. Die Hydraulikkupplungen haben keine eigene Zündquelle, durch die ein Entflammen entstehen könnte. Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#9 9 Einleitung Weitere Normen: EN ISO 8330:2000, ISO 5675, ISO 5676, ISO 7241, ISO 16028, AMD 1 § Frei von sechswertigem ChromVI § ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (End of Life Vehicles Directive) § REACH-konform entsprechend 1907/2006/EC (Registration, Evaluation and Authorization of Chemical Substances) § RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Restrictions of the Use of Hazardous Substances) ELV REACH RoHS Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
10 www.stauff.com/5/de/#10 Einleitung 10 www.stauff.com/5/de/#10 Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Im zentralen STAUFF Online-Katalogbereich unter www.stauff.com/kataloge erhalten Sie schnellen und direkten Zugang zu diesem und weiteren STAUFF Produktkatalogen in digitaler Ausführung sowie in sämtlichen verfügbaren Sprachvarianten. www.stauff.com/kataloge Online-Blätterkataloge § Einfache Navigation über das Inhaltsverzeichnis oder die leistungsfähige Volltext-Suchfunktion § Inhalte gezielt per E-Mail teilen, ausdrucken oder herunterladen und im PDF-Format abspeichern § Auch für mobile Endgeräte geeignet Downloadkataloge § Vollständige Produktkataloge herunterladen und im PDF-Format abspeichern Der schnellste Weg zum Online-Blätterkatalog: Die unten auf sämtlichen Seiten dieses Produktkatalogs angegebenen Links führen direkt zu den entsprechenden Stellen im Online-Blätterkatalog. Inhalte können so gezielt durchsucht, per E-Mail geteilt, ausgedruckt oder heruntergeladen und im PDF-Format abgespeichert werden. Scannen Sie den QR-Code neben dem Direktlink mit der Kamera Ihres mobilen Endgeräts* und nutzen Sie die Funktionen auch auf diesem Wege. * unter Umständen geeignete App erforderlich. Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#11 11 Einleitung Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Auf der STAUFF Digital Platform unter www.stauff.com können sich gewerbliche Kunden und Anwender über die mehr als 50000 ab Lager lieferbaren Komponenten nicht nur umfassend informieren, sondern diese auch direkt und ohne aufwändige Registrierung online erwerben. Ebenso finden Sie allgemeine Informationen zu den Unternehmen der STAUFF Gruppe, aktuelle Geschäfts-/ Produktnachrichten sowie vollständige Kontaktinformationen. Kostenfreier Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für eine ständig wachsende Anzahl von STAUFF Produkten www.stauff.com www.stauff.com/cad www.filtersuche.de Online-Datenbank zur schnellen und einfachen Identifizierung und Umschlüsselung von marktgängigen Filterfabrikaten und -typen Wesentliche Funktionen der STAUFF Digital Platform: Rund um die Uhr Verfügbarkeiten und Preise für STAUFF Produkte rund um die Uhr in Echtzeit abfragen Umschlüsselung Suche anhand von Artikelbezeichnungen anderer Hersteller / Anbieter Live-Chat Direkter Kontakt zum Customer Service und Vertrieb von STAUFF CAD-Datenbank Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für STAUFF Produkte Vorteile als registrierter Benutzer der STAUFF Digital Platform: STAUFF Produkte kaufen Unter Berücksichtigung der kundenspezifisch hinterlegten Preis- und Lieferkonditionen Bestellung ohne Suche Schnellbestellung per Eingabe von Artikelnummer, Menge und Lieferdatum Datei-Upload Direkter Upload umfangreicher Bestellungen per CSV- oder Excel-Datei Merkzettel-Funktion Anlage von Projektlisten zum Zwischenspeichern interessanter Produkte STAUFF folgen und stets auf dem Laufenden bleiben: Linkedin www.linkedin.com/company/stauff Youtube www.youtube.com/stauffgroup STAUFF Newsletter Automatische E-Mail Benachrichtigungen über aktuelle Neuigkeiten von STAUFF www.stauff.com/newsletter
12 www.stauff.com/5/de/#12 Übersicht 1500 / 21756 1000 / 14504 900 / 13054 800 / 11603 Betriebsdruck bar / PSI 700 / 10153 600 / 8702 500 / 7252 400 / 5802 300 / 4351 200 / 2901 100 / 1450 Serie FF FC FH FO HP HU UX IA IA IB IB Material Stahl • • • • • • • Edelstahl • • • Messing • Oberfläche Zink/Nickel • • • • • • verzinkt und dickschichtpassiviert (Chrom III) • • • StandardDichtungswerkstoff (e) 1 NBR (Buna-N®) • • • • • • • HNBR FKM (Viton®) • • • • PTFE • • • • • PU • • Betriebstemperatur °C -25 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +200 -25 ... +200 -25 ... +100 -25 ... +100 -30 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +200 -25 ... +100 -25 ... +200 °F -13 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +392 -13 ... +392 -13 ... +212 -13 ... +212 -22 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +392 -13 ... +212 -13 ... +392 Ventil-Ausführung Flachdichtend • • • • Kegelventil • • • • • • • Kugelventil Kuppeln Stecken • • • • • 2 • 2 • Stecken + Push-Pull Hülse betätigen • • Stecken + Push Hülse betätigen • • • • Schrauben Entkuppeln Ziehen • 2 • 2 • Push-Pull Hülse betätigen • • Push Hülse betätigen • • • • • • • • Schrauben Kuppeln unter Druck6 Stecker • 3 • 3 Muffe • 7 Anwendung Land- und Forstmaschinen • • • • • Baumaschinen • • Stationärhydraulik • • • • • • Offshore • Rettungs- und Spannhydraulik Austauschbarkeit ISO 16028 ISO 16028 ISO 16028 ISO 7241-1, Serie A ISO 7241-1, Serie B Seite 17 29 37 41 45 53 57 61 67 73 79 1Alternative Dichtungswerkstoffe sind auf Anfrage erhältlich. Betriebsdruck in Abhängigkeit von der Nennweite. Minimaler Betriebsdruck Schnellverschlusskupplungen § Übersicht Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 6Nur eingespannter Restdruck! 7Muffe bis max. 2,5 bar / 36 PSI, ISO-A Stecker bis zum max. Betriebsdruck bzw. Systemdruck möglich 8Bis 20 bar / 290 PSI Restdruck mit Werkzeug 9Bis max. 50 bar / 725 PSI mit Werkzeug 2Bei Einbau der Hülse in Schottwand 3Bis max. 250 bar / 3626 PSI 4Bis 33% des Betriebsdruckes mit Werkzeug 5Max. 100 bar / 1450 PSI
www.stauff.com/5/de/#13 13 Übersicht IB ID BP HC HD HUS HS HS PS RH FG HR HH HH HI (HIB) HT HM HV • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • -25 ... +200 -25 ... +100 -25 ... +100 -35 ... +130 -35 ... +130 -30 ... +106 -25 ... +100 -25 ... +200 -20 ... +150 -30 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +200 -25 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +100 -25 ... +100 -13 ... +392 -13 ... +212 -13 ... +212 -31 ... +266 -31 ... +266 -22 ... +223 -13 ... +212 -13 ... +392 -4 ... +302 -22 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +392 -13 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +212 -13 ... +212 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 4 • 4 • 9 • 8 • 3 • 5 • • • 5 • • 4 • 4 • 9 • 8 • 5 • • • 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ISO 5676 ISO 14541 ISO 14540 85 91 95 99 103 107 117 129 135 139 145 151 157 163 169 173 177 181 Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
14 www.stauff.com/5/de/#14 Übersicht Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#15 15 Aufbau der Bestellbezeichnungen a d b c e f g QRC - HP - 12 - F - G06 - B - W3 bKupplungsserie Steckkupplungen FF Flachdichtend nach ISO 16028 Steckkupplungen HUS FC Flachdichtend nach ISO 16028, unter Druck kuppelbar Multikupplungen MK Multikuppler, flachdichtend FH Flachdichtend nach ISO 16028, Edelstahl Schraubkuplungen HS ISO 14541 FO Flachdichtend, Edelstahl HS ISO 14541, Edelstahl HP ISO 7241-1, Serie A, Push-Pull PS Für Hammeranwendungen UX ISO 7241-1, Serie A, Push-Pull, unter Druck kuppelbar RH Flachdichtend, Rohrleitungskupplung IA ISO 7241-1, Serie A FG Flachdichtend, unter Druck kuppelbar IA ISO 7241-1, Serie A, Edelstahl HR Schraubkupplung IB ISO 7241-1, Serie B HH Schraubkupplung IB ISO 7241-1, Serie B, Messing HH Edelstahl IB ISO 7241-1, Serie B, Edelstahl HI ISO 14540 ID Steckkupplung HT wing style BP ISO 5676 HM wing style HC Flachdichtend HV wing style HD Flachdichtend f Dichtungsmaterial B NBR (Buna-N®) BV NBR (Buna-N®) + FKM (Viton®) PT PTFE (Teflon) VP FKM (Viton®) + PU (Polyurethan) V FKM (Viton®) S1 NBR (Buna-N®) + PU (Polyurethan) + PTFE (Teflon) E EPDM (Ethylen-Propylen Dien-Kautschuk) S2 NBR (Buna-N®) + PU (Polyurethan) + PTFE (Teflon) + FKM (Viton®) PU Polyurethan HB Hochtemperatur NBR BT NBR (Buna-N®) + PTFE (Teflon) HV Hochtemperatur NBR + FKM (Viton®) VT FKM (Viton®) + PTFE (Teflon) S3 Hochtemperatur NBR + FKM (Viton®) + PTFE (Teflon) BP NBR (Buna-N®) + PU (Polyurethan) S4 NBR (Buna-N®) + FKM (Viton®) + PTFE (Teflon) S5 NBR (Buna-N®) + PU (Polyurethan) + POM (Polyoxymethylen) cKupplungsgröße STAUFF ISO 4397 Größe Flansch Metrische Anschlüsse Zöllige Anschlüsse ISO 6162-1 ISO 6261-2 DIN EN ISO 8434-1 EN ISO 6149 EN ISO 9974 ISO 1179 BSP SAE J514 SAE J1453 SAE J1926-1 ANSI B 1.20.1 ISO 11926 ANSI B 1.20.3 350 bar 420 bar Nominale (3000 PSI) (6000 PSI) JIC 37° ORS Größe DN Zoll Leichte Schwere Leichte Schwere Leichte Schwere Leichte Schwere UN / UNF UN / UNF UN / UNF NPT / NPTF 03 3,2 1/8 M8x1 M10x1 04 4 M12x1,5-6 M14x1,5-6 M10x1 M12x1,5 M10x1 M12x1,5 G 1/8 1/8-27 05 5 3/16 M16x1,5-8 M12x1,5 M14x1,5 G 1/4 7/16-20 9/16-18 7/16-20 06 6,3 1/4 M14x1,5-8 M18x1,5-10 M12x5 M14x1,5 M14x1,5 M16x1,5 G 1/4 1/2-20 1 1/16-16 1/4-18 08 8 5/16 M16x1,5-10 M20x1,5-12 M16x1,5 M16x1,5 M18x1,5 G 3/8 9/16-18 9/16-18 10 10 3/8 M18x1,5-12 M22x1,5-14 M18x1,8 M18x1,5 M18x1,5 M20x1,5 G 3/8 3/4-16 1 3/16-16 3/4-16 3/8-18 12 12,5 1/2 13 (1/2") 13 (1/2") M22x1,5-15 M24x1,5-16 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 M22x1,5 G 1/2 G 1/2 7/8-14 1-14 7/8-14 1/2-14 16 16 5/8 M26x1,5-18 M30x2-20 M27x2 M30x2 M27x2 G 3/4 1 1/16-12 1 3/16-12 1 1/16-12 19 19 3/4 19 (3/4") 19 (3/4") M30x2-20 M36x2-25 M30x2 M33x2 M26x1,5 M33x2 G 3/4 G 1 1 5/16-12 1 7/16-12 1 5/16-12 3/4-14 25 25 1 25 (1") 25 (1") M36x2-25 M42x2-30 M33x2 M42x2 M33x2 M42x2 G 1 G 1 1/4 1 5/8-12 1 11/16-12 1 5/8-12 1-11,5 31 31,5 1 1/4 32 (1 1/4") 32 (1 1/4") M45x2-35 M52x2-38 M42x2 M48x2 M42x2 M48x2 G 1 1/4 G 1 1/2 1 7/8-12 2-12 1 7/8-12 1 1/4-11,5 38 38 1 1/2 38 (1 1/2") 38 (1 1/2") M52x2-42 M48x2 M60x2 G 1 1/2 G 2 2 1/2-12 1 1/2-11,5 51 51 2 51 (2") 51 (2") 3-12 2-11,5 63 63 2 1/2 64 (2 1/2") 64 (2 1/2") 3 1/2-12 dKomponente der Kupplung eAnschlussart und -größe CC Komplette Kupplung BF Staubschutzgehäuse mit Klappdeckel Gxx BSP Innengewinde ISO 1179 F6xx Flanschteller 420 bar (6000 PSI), ISO 6262-2 F Muffe mit Ventil HM Steckerhalter (Parkstation für Stecker) Bxx BSP Außengewinde ISO 1179 F3xx Flanschteller 350 bar (3000 PSI), ISO 6162-1 FD Muffe mit Staubschutz BH Abreißhalter NFxx NPTF Innengewinde ANSI B 1.20.3 UxxM UNF ORB Außengewinde SAE J1926-1, ISO 11926 FF Muffe mit festem Staubschutz (Klappdeckel) FSK Dichtsatz Muffe Uxx UNF Innengewinde SAE J1926-1, ISO 11926 C6XX Gegenflanschteller 420 bar (6000 PSI), ISO 6162-2 M Stecker mit Ventil MSK Dichtsatz Stecker MxxM Metrisches Außengewinde ISO 6149 F6xxM/U/H MW Stecker ohne Ventil FP Festhälfte Mxx Metrisches Innengewinde ISO 6149 Flansch 420 bar (6000 PSI), mit metrischem Gewinde / UNC Gewinde / Durchgangsbohrung MD Stecker mit Staubschutz MP Loshälfte xxL Metrisches Außengewinde mit 24° Konus leichte Reihe, ISO 8434-1 DF Staubkappe/ -stecker für Muffe LV Absperrventil LB MetrischesAußengewindemit24°Konus leichteReihe, ISO8434-1,Schottlänge C6xxM/U/H DM Staubkappe/ -stecker SP Ersatzteile xxS Metrisches Außengewinde mit 24° Konus schwere Reihe, ISO 8434-1 Gegenflansch 420 bar (6000 PSI), mit metrischem Gewinde / UNC Gewinde / Durchgangsbohrung SF Aufklipsbarer Klappdeckel FW Muffe ohne Ventil SB MetrischesAußengewindemit24°KonusschwereReihe, ISO8434-1,Schottlänge FDS Muffe mit Bildstopfen (Parkstation) gOberfläche/ Werkstoff W3 Stahl, Zink-Nickel beschichtet W89 Aluminium exloxiert W4 Edelstahl V2A W126 Aluminium eloxiert und Edelstahl V2A W5 Edelstahl V4A W138 Stahl, Zink-Nickel, und Zink (mit Chrom VI) beschichtet W48 Stahl, Zink beschichtet (enthällt Chrom VI, A3C) W139 Messing und Kunststoff W66 verzinkt und dickschichtpassiviert (Chrom III) W162 Messing und verzinkt und dickschichtpassiviert (Chrom III) W69 Messing K Kunststoff aSchnellverschlusskupplung (QRC) Übersicht Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#17 17 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Serie FF § Stahl Produktbeschreibung Produktmerkmale Flachdichtende Steckkupplungen der Serie FF von STAUFF bestehen aus einem Kupplungsstecker und einer Kupplungsmuffe und dienen dazu, Rohr- und Schlauchleitungen schnell und einfach von Hand, also ohne Werkzeug, zu kuppeln und entkuppeln. Entwickelt wurde die Serie in den Nennweiten 06, 10, 12, 16, 19, 25, 38 (1/4" – 1 1/2") und ist mit Kupplungssteckern der Serie FC unter Druck kuppelbar. Ebenso kann ein maximaler Betriebsdruck von 350 bar (5076 PSI) in Verbindung mit STAUFF Kupplungssteckern der Serie FC erreicht werden. (Größe 10, 12, 16, 19). Die bewährte Konstruktion eignet sich für den Einsatz in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen, Baumaschinen und hydraulische Anbaugeräte. § Flachdichtend § Kupplung aus Stahl mit Zink/Nickel-Oberflächenbeschichtung § Austauschbarkeit nach ISO 16028 § Maximaler Betriebsdruck bis zu 400 bar (5802 PSI) § Kann bis zu 250 bar (3626 PSI) Restdruck auf der Steckerseite in Kombination mit Kupplungssteckern der QRC-FC Serie von Hand gekuppelt werden § Leistungsstarke Durchflusseigenschaften mit minimalem Druckabfall Anwendungen Baumaschinen Stationärhydraulik Eigenschaften Zink/Nickel-Beschichtung Entwickelt für eine sichere Verbindung Land- und Forstmaschinen § Robuste interne Komponenten § Integriertes Verriegelungssystem schließt ein unbeabsichtigtes Lösen der Kupplung aus § Breite Rändelabschnitte auf der Kupplungsmuffe ermöglichen ein sicheres Greifen
18 www.stauff.com/5/de/#18 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Serie FF § Stahl Bitte beachten Sie: Sofern nicht anders angegeben, gelten die Kennlinien für Hydrauliköl mit einer kinematischen Viskosität von 28,8 - 35,2 mm2 /s (28,8 - 35,2 cSt) und nur für Kupplungen mit nicht reduzierten Anschlüssen. 2Alternative Dichtungswerkstoffe sind auf Anfrage erhältlich. Technische Daten Material Stahl Oberfläche Zink-Nickel, verzinkt und dickschichtpassiviert (Chrom III) nur FH/FU 51 Standard-Dichtungswerkstoff(e) NBR (Buna-N®), PTFE, PU 2 Betriebstemperatur -25° C ... +100° C / -13° F ... +212° F Ventil-Ausführung Flachdichtend Kuppeln Stecken Entkuppeln Push Hülse betätigen Kuppeln unter Druck nicht möglich, (Stecker Serie FU bis zum max. Betriebsdruck bzw. Systemdruck möglich) Anwendung Baumaschinen, Stationärhydraulik Austauschbarkeit ISO 16028 Durchflusseigenschaften Serie BG DN DN Q max Betriebsdruck* Berstdruck Lecköl Zoll metrisch Gekuppelt Muffe Stecker Inch ISO 4397 l/min US GPM bar PSI bar PSI bar PSI bar PSI ml fl oz FF-06 1 1/4" 6,3 24 6,34 400 5802 1400 20305 1220 17694 2000 29008 0,01 .0003 FF-10 2 3/8" 10 46 12,15 350 5076 1100 15954 1100 15954 1500 21756 0,015 .0005 FF-12 3 1/2" 12,5 90 23,78 350 5076 1400 20305 1050 15229 1500 21756 0,02 .0007 FF-16 4A 5/8" 16 148 39,10 350 5076 1600 23206 1200 17405 1200 17405 0,02 .0007 FF-19 4 3/4" 19 212 56,00 350 5076 1200 17405 1100 15954 1300 18855 0,032 .0011 FF-25 5 1" 25 378 99,86 260 3771 1200 17405 820 11893 1040 15084 0,03 .0010 FF-38 6 1 1/2" 38 684 180,69 300 4351 1100 15954 1150 16679 150 2176 0,155 .0052 FH-51 7 2" 51 1000 264,17 150 2176 650 9427 650 9427 700 10153 0,1 .0034 Der angegebene Betriebsdruck bezieht sich nur auf die Kupplung und ist abhängig von den gewählten Anschlussarten. Q [US GPM/min] Δp [PSI] 264,17 26,42 2,64 .26 1.45 14.50 145.04 QRC-FH-51 QRC-FF-38 FF ‐ 06 FF ‐ 10 FF ‐ 12 FF ‐ 16 FF ‐ 19 FF ‐ 25 FF ‐ 38 FH/FU ‐ 51 1 10 100 1000 0,1 1 10 Q [l/min] Δp [bar]
www.stauff.com/5/de/#19 19 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 FF 06 scale 0.74 D2 A L3 L1 28 P (1.10) SW27 (1.06) D2 A L3 L2 16.2 P (.64) SW22 (.87) 10.8 (.43) Serie FF-06 § BG 1 § Nennweite 6,3 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852 - ISO 1179-1 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 1/4" 55 54 12 QRC-FF-06-F-G04-BT-W3 19,82 QRC-FF-06-M-G04-S1-W3 10,05 2.17 2.13 .47 43.70 22.16 NPTF 1/4"-18 55 54 QRC-FF-06-F-NF04-BT-W3 19,93 QRC-FF-06-M-NF04-S1-W3 10,42 2.17 2.13 43.94 22.97 UNF 9/16"-18 55 54,9 12,8 QRC-FF-06-F-U06-BT-W3 19,36 QRC-FF-06-M-U06-S1-W3 10 2.17 2.16 .50 42.68 22.05 Außengewinde mit 24°- Innenkonus - Form W entsprechend DIN 3861 M14x1,5 8L 58 60,2 10 QRC-FF-06-F-08L-BT-W3 17,94 QRC-FF-06-M-08L-S1-W3 10,61 2.28 2.37 .39 39.55 23.39 M16x1,5 10L 59 61,2 11 QRC-FF-06-F-10L-BT-W3 18,13 QRC-FF-06-M-10L-S1-W3 10,77 2.32 2.41 .43 39.97 23.74 Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861 M14x1,5 8L 73 75,2 25 QRC-FF-06-F-08LB-BT-W3 20,31 QRC-FF-06-M-08LB-S1-W3 13 2.87 2.96 .98 44.78 28.66 M16x1,5 10L 74 76,2 26 QRC-FF-06-F-10LB-BT-W3 21,1 QRC-FF-06-M-10LB-S1-W3 13,74 2.91 3.00 1.02 46.52 30.29 A A L3 L4 A A L3 L3 L4 Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44 Alle Abmessungen in mm (inch). A A L3 L3 L4 iele.pdf 1 10.09.13 15:44 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen.
20 www.stauff.com/5/de/#20 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 FF10 scale 0.65 D2 A L3 L1 SW30 (1.18) 32 P (1.26) 19.77 P (.78) 15.6 (.61) L2 D2 A SW27 (1.06) Serie FF-10 § BG 2 § Nennweite 10 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ISO 6149-1 - ANSI B 1.20.3-SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 3/8" 69 59,9 14 QRC-FF-10-F-G06-BT-W3 29,85 QRC-FF-10-M-G06-BP-W3 13,76 2.72 2.36 .55 65.81 30.34 G 1/2" 69 64,9 14 QRC-FF-10-F-G08-BT-W3 28,29 QRC-FF-10-M-G08-BP-W3 13,13 2.72 2.56 .55 62.37 28.95 NPTF 3/8"-18 70 62,9 QRC-FF-10-F-NF06-BT-W3 30,55 QRC-FF-10-M-NF06-BP-W3 15,02 2.76 2.48 67.35 33.11 NPTF 1/2"-14 70 62,9 QRC-FF-10-F-NF08-BT-W3 29,29 QRC-FF-10-M-NF08-BP-W3 13,71 2.76 2.48 64.57 30.23 UNF 3/4"-16 69 63,9 14 QRC-FF-10-F-U08-BT-W3 28,88 QRC-FF-10-M-U08-BP-W3 14.15 2.72 2.52 .55 63.67 31.20 Außengewinde mit 24°- Innenkonus - Form W entsprechend DIN 3861 M16x1,5 10L 80,2 70,4 11 QRC-FF-10-F-10L-BT-W3 31,33 QRC-FF-10-M-10L-BP-W3 15,65 3.16 2.77 .43 69.07 34.50 M18x1,5 12L 80,2 70,4 11 QRC-FF-10-F-12L-BT-W3 31,37 QRC-FF-10-M-12L-BP-W3 15,62 3.16 2.77 .43 69.16 34.44 M22x1,5 15L 81 71,4 12 QRC-FF-10-F-15L-BT-W3 32 QRC-FF-10-M-15L-BP-W3 16,09 3.19 2.81 .47 70.55 35.47 M20x1,5 12S 81 70,4 12 QRC-FF-10-F-12S-BT-W3 30,9 QRC-FF-10-M-12S-BP-W3 16,12 3.19 2.77 .47 68.12 35.54 M24x1,5 16S 83 73,4 14 QRC-FF-10-F-16S-BT-W3 31,6 QRC-FF-10-M-16S-BP-W3 15,9 3.27 2.89 .55 69.67 35.05 Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861 M16x1,5 10L 86,8 85,4 26 QRC-FF-10-F-10LB-BT-W3 31,11 QRC-FF-10-M-10LB-BP-W3 18,6 3.42 3.36 1.02 68.59 41.01 M18x1,5 12L 86,8 85,4 26 QRC-FF-10-F-12LB-BT-W3 31,61 QRC-FF-10-M-12LB-BP-W3 19,0 3.42 3.36 1.02 69.69 41.89 M22x1,5 15L 87,8 86,4 27 QRC-FF-10-F-15LB-BT-W3 33,86 QRC-FF-10-M-15LB-BP-W3 21,13 3.46 3.40 1.06 74.65 46.58 M20x1,5 12S 87,8 86,4 27 QRC-FF-10-F-12SB-BT-W3 33,9 QRC-FF-10-M-12SB-BP-W3 21,13 3.46 3.40 1.06 74.74 46.58 M24x1,5 16S 89,8 88,4 29 QRC-FF-10-F-16SB-BT-W3 36,44 QRC-FF-10-M-16SB-BP-W3 25,1 3.54 3.48 1.14 80.34 55.34 A A L3 L4 A A L3 L3 L4 Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44 Alle Abmessungen in mm (inch). A A L3 L3 L4 ele.pdf 1 10.09.13 15:44 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen.
www.stauff.com/5/de/#21 21 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FF12 scale 0.63 38 P (1.49) L1 L3 D2 A SW36 (1.42) D2 A L3 L2 24.55 P (.97) SW36 (1.42) 16.9 (.67) Serie FF-12 § BG 3 § Nennweite 12,5 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ISO 6149-1 - ANSI B 1.20.3-SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 1/2" 84 71 14 QRC-FF-12-F-G08-BT-W3 51,61 QRC-FF-12-M-G08-BP-W3 28,55 3.31 2.80 .55 113.78 62.94 G 3/4" 84 72 16,5 QRC-FF-12-F-G12-BT-W3 48,26 QRC-FF-12-M-G12-BP-W3 26,67 3.31 2.83 .65 106.40 58.80 NPTF 1/2"-14 84 71 QRC-FF-12-F-NF08-BT-W3 51,98 QRC-FF-12-M-NF08-BP-W3 29,03 3.31 2.80 114.60 64.00 NPTF 3/4"-14 84 72 QRC-FF-12-F-NF12-BT-W3 49,35 QRC-FF-12-M-NF12-BP-W3 27,06 3.31 2.83 108.80 59.66 UNF 3/4"-16 84 72 16 QRC-FF-12-F-U08-BT-W3 52,05 QRC-FF-12-M-U08-BP-W3 29,79 3.31 2.83 .63 114.75 65.68 UNF 7/8"-14 84 72 16,7 QRC-FF-12-F-U10-BT-W3 50,62 QRC-FF-12-M-U10-BP-W3 28,32 3.31 2.83 .66 111.60 62.43 UN 1" 1/16-12 84 76 19 QRC-FF-12-F-U12-BT-W3 47,25 QRC-FF-12-M-U12-BP-W3 27,52 3.31 2.99 .75 104.17 60.67 Außengewinde mit 24°- Innenkonus - Form W entsprechend DIN 3861 M18x1,5 12L 86,4 81,5 11 QRC-FF-12-F-12L-BT-W3 49,08 QRC-FF-12-M-12L-BP-W3 30,67 3.40 3.21 .43 108.20 67.62 M22x1,5 15L 87,4 82,5 12 QRC-FF-12-F-15L-BT-W3 49,67 QRC-FF-12-M-15L-BP-W3 31,31 3.44 3.25 .47 1 9.50 69.03 M26x1,5 18L 87,4 82,5 12 QRC-FF-12-F-18L-BT-W3 49,93 QRC-FF-12-M-18L-BP-W3 31,69 3.44 3.25 .47 110.08 69.86 M30x2 22L 89,4 84,5 14 QRC-FF-12-F-22L-BT-W3 49,89 QRC-FF-12-M-22L-BP-W3 29,1 3.52 3.33 .55 109.99 64.15 M24x1,5 16S 89,4 84,5 14 QRC-FF-12-F-16S-BT-W3 50,62 QRC-FF-12-M-16S-BP-W3 29,3 3.52 3.33 .55 111.60 64.60 M30x2 20S 91,4 86,5 16 QRC-FF-12-F-20S-BT-W3 51,9 QRC-FF-12-M-20S-BP-W3 33,73 3.60 3.41 .63 114.42 74.36 Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861 M18x1,5 12L 91,5 94 26 QRC-FF-12-F-12LB-BT-W3 45,36 QRC-FF-12-M-12LB-BP-W3 32,32 3.60 3.70 1.02 100.00 71.25 M22x1,5 15L 92,5 95 27 QRC-FF-12-F-15LB-BT-W3 47,72 QRC-FF-12-M-15LB-BP-W3 34,67 3.64 3.74 1.06 105.20 76.43 M26x1,5 18L 92,5 95 27 QRC-FF-12-F-18LB-BT-W3 50,9 QRC-FF-12-M-18LB-BP-W3 37,87 3.64 3.74 1.06 112.22 83.49 M30x2 22L 99,5 102 34 QRC-FF-12-F-22LB-BT-W3 54,78 QRC-FF-12-M-22LB-BP-W3 41,9 3.92 4.02 1.34 120.77 92.37 M24x1,5 16S 94,5 97 29 QRC-FF-12-F-16SB-BT-W3 49,75 QRC-FF-12-M-16SB-BP-W3 37,25 3.72 3.82 1.14 109.68 82.12 M30x2 20S 101,5 104 36 QRC-FF-12-F-20SB-BT-W3 57,59 QRC-FF-12-M-20SB-BP-W3 44,68 4.00 4.09 1.42 126.96 98.50 A A L3 L4 A A L3 L3 L4 Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44 Alle Abmessungen in mm (inch). A A L3 L3 L4 ele.pdf 1 10.09.13 15:44
22 www.stauff.com/5/de/#22 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FF16 scale 0.68 A D2 42 Ø (1.65) 26.95 Ø (1.06) L1 L3 L2 L3 SW41(1.61) SW36 (1.41) A D2 17.5 (.69) Serie FF-16 § BG 4A § Nennweite 16 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 SW1 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 3/4" 87,7 73 18 36 QRC-FF-16-F-G12-BT-W3 67,44 QRC-FF-16-M-G12-BP-W3 31,05 3.45 2.87 .71 1.42 148.68 68.45 G 1" 89,7 80,3 20 41 QRC-FF-16-F-G16-BT-W3 63,88 QRC-FF-16-M-G16-BP-W3 37,71 3.53 3.16 .79 1.61 140.83 83.14 NPTF 3/4"-14 87,7 76 36 QRC-FF-16-F-NF12-BT-W3 68,3 QRC-FF-16-M-NF12-BP-W3 33,73 3.45 2.99 1.42 150.58 74.36 UN 1" 1/16-12 87,7 78 19 36 QRC-FF-16-F-U12-BT-W3 66,19 QRC-FF-16-M-U12-BP-W3 33,14 3.45 3.07 .75 1.42 145.92 73.06 Außengewinde mit 24°- Innenkonus - Form W entsprechend DIN 3861 M22x1,5 15L 87 88 12 36 QRC-FF-16-F-15L-BT-W3 60,80 QRC-FF-16-M-15L-BP-W3 36,60 3.43 3.46 .47 1.42 134.04 80.69 M26x1,5 18L 87 88 12 36 QRC-FF-16-F-18L-BT-W3 61,3 QRC-FF-16-M-18L-BP-W3 38,82 3.43 3.46 .47 1.42 135.14 85.58 M30x2 22L 89,7 90 14 36 QRC-FF-16-F-22L-BT-W3 62,54 QRC-FF-16-M-22L-BP-W3 39,25 3.53 3.54 .55 1.42 137.88 86.53 M24x1,5 16S 89 90 14 36 QRC-FF-16-F-16S-BT-W3 61,80 QRC-FF-16-M-16S-BP-W3 37,4 3.50 3.54 .55 1.42 136.25 82.45 M30x2 20S 91 92 16 36 QRC-FF-16-F-20S-BT-W3 63,30 QRC-FF-16-M-20S-BP-W3 43,9 3.58 3.62 .63 1.42 139.55 96.78 M36x2 25S 93 94 18 41 QRC-FF-16-F-25S-BT-W3 65,60 QRC-FF-16-M-25S-BP-W3 47,2 3.66 3.70 .71 1,61 144.62 104.06 Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861 M22x1,5 15L 102 103 27 36 QRC-FF-16-F-15LB-BT-W3 63,6 QRC-FF-16-M-15LB-BP-W3 39,5 4.02 4.06 1.06 1.42 140.21 87.08 M26x1,5 18L 102,7 103 27 36 QRC-FF-16-F-18LB-BT-W3 69,77 QRC-FF-16-M-18LB-BP-W3 46,56 4.04 4.06 1.06 1.42 153.82 102.65 M30x2 22L 109 110 34 36 QRC-FF-16-F-22LB-BT-W3 68,1 QRC-FF-16-M-22LB-BP-W3 43,9 4.29 4.33 1.34 1.42 150.14 96.78 M24x1,5 16S 104 105 29 36 QRC-FF-16-F-16SB-BT-W3 65,4 QRC-FF-16-M-16SB-BP-W3 41,4 4.09 4.13 1.14 1.42 144.18 91.27 M30x2 20S 111 112 36 36 QRC-FF-16-F-20SB-BT-W3 71 QRC-FF-16-M-20SB-BP-W3 46,9 4.37 4.41 1.42 1.42 156.53 103.4 M36x2 25S 113 114 38 41 QRC-FF-16-F-25SB-BT-W3 76,2 QRC-FF-16-M-25SB-BP-W3 58,2 4.45 4.49 1.50 1.61 167.99 128.31 A A L3 L4 A A L3 L3 L4 Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44 A A L3 L3 L4 ele.pdf 1 10.09.13 15:44 Alle Abmessungen in mm (inch). SW1
www.stauff.com/5/de/#23 23 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FF19 scale 0.55 29.97 P (1.18) D2 A L2 L3 21.5 (.85) SW46 (1.81) SW46 (1.81) L3 L1 A D2 48 Ø (1.89) Serie FF-19 § BG 4 § Nennweite 19 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ISO 6149-1 - ANSI B 1.20.3-SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 3/4" 98,7 84 16,5 QRC-FF-19-F-G12-BT-W3 96,92 QRC-FF-19-M-G12-BP-W3 56,49 3.89 3.31 .65 213.67 124.54 G 1" 98,7 84 18 QRC-FF-19-F-G16-BT-W3 91,52 QRC-FF-19-M-G16-BP-W3 50,84 3.89 3.31 .71 201.77 112.08 NPTF 3/4"-14 98,7 84 QRC-FF-19-F-NF12-BT-W3 97,41 QRC-FF-19-M-NF12-BP-W3 57,27 3.89 3.31 214.75 126.26 NPTF 1"-11 1/2 98,7 84 QRC-FF-19-F-NF16-BT-W3 92,98 QRC-FF-19-M-NF16-BP-W3 53,22 3.89 3.31 204.99 117.33 UN 1" 1/16-12 98,7 84 19 QRC-FF-19-F-U12-BT-W3 96,82 QRC-FF-19-M-U12-BP-W3 56,6 3.89 3.31 .75 213.45 124.78 UN 1" 5/16-12 98,7 84 19 QRC-FF-19-F-U16-BT-W3 91,03 QRC-FF-19-M-U16-BP-W3 30,98 3.89 3.31 .75 200.69 68.30 Außengewinde mit 24°- Innenkonus - Form W entsprechend DIN 3861 M26x1,5 18L 103 96 12 QRC-FF-19-F-18L-BT-W3 95,19 QRC-FF-19-M-18L-BP-W3 64,11 4.06 3.78 .47 209.86 141.34 M30x2 22L 105 98 14 QRC-FF-19-F-22L-BT-W3 95,14 QRC-FF-19-M-22L-BP-W3 63,26 4.13 3.86 .55 209.75 139.46 M36x2 28L 105 98 14 QRC-FF-19-F-28L-BT-W3 94,37 QRC-FF-19-M-28L-BP-W3 58,1 4.13 3.86 .55 208.05 128.09 M30x2 20S 107 100 16 QRC-FF-19-F-20S-BT-W3 93,1 QRC-FF-19-M-20S-BP-W3 62,5 4.21 3.94 .63 205.25 137.79 M36x2 25S 109 102 18 QRC-FF-19-F-25S-BT-W3 98,78 QRC-FF-19-M-25S-BP-W3 63,2 4.29 4.02 .71 217.77 139.33 M42x2 30S 111 104 20 QRC-FF-19-F-30S-BT-W3 96,1 QRC-FF-19-M-30S-BP-W3 63,7 4.37 4.09 .79 211.86 140.43 Außengewinde mit 24°-Innenkonus - Schottwand - Form W entsprechend DIN 3861 M26x1,5 18L 125 118 34 QRC-FF-19-F-18LB-BT-W3 104,87 QRC-FF-19-M-18LB-BP-W3 73,8 4.92 4.65 1.34 231.20 162.70 M30x2 22L 125 118 34 QRC-FF-19-F-22LB-BT-W3 106,32 QRC-FF-19-M-22LB-BP-W3 76,5 4.92 4.65 1.34 234.40 168.65 M36x2 28L 125 118 34 QRC-FF-19-F-28LB-BT-W3 109,03 QRC-FF-19-M-28LB-BP-W3 76,18 4.92 4.65 1.34 240.37 167.95 M30x2 20S 129 122 38 QRC-FF-19-F-20SB-BT-W3 111,8 QRC-FF-19-M-20SB-BP-W3 79,15 5.08 4.80 1.50 246.48 174.50 M36x2 25S 129 122 38 QRC-FF-19-F-25SB-BT-W3 115,61 QRC-FF-19-M-25SB-BP-W3 83,5 5.08 4.80 1.50 254.88 184.09 M42x2 30S 131 124 38 QRC-FF-19-F-30SB-BT-W3 110,1 QRC-FF-19-M-30SB-BP-W3 77,8 5.16 4.88 1.50 242.73 171.52 A A L3 L4 A A L3 L3 L4 Anschlüsse-Beispiele.pdf 1 10.09.13 15:44 Alle Abmessungen in mm (inch). A A L3 L3 L4 ele.pdf 1 10.09.13 15:44
24 www.stauff.com/5/de/#24 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FF25 scale 0.5 Schraffuren bitte unter 45° oder 135° anlegen L1 L2 23.3 (.92) 55 Ø (2.17) 36.05 Ø (1.42) A A SW55 (2.17) SW55 (2.17) L4 L4 Serie FF-25 § BG 5 § Nennweite 25 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 1" 106,5 90 20 QRC-FF-25-F-G16-BT-W3 145,76 QRC-FF-25-M-G16-BP-W3 90,24 4.19 3.54 .79 321.35 198.95 G 1" 1/4 106,5 90 20 QRC-FF-25-F-G20-BT-W3 135,55 QRC-FF-25-M-G20-BP-W3 80,08 4.19 3.54 .79 298.84 176.55 G 1" 1/2 106,5 95,7 25 QRC-FF-25-F-G24-BT-W3 125,2 QRC-FF-25-M-G24-BP-W3 77,92 4.19 3.77 .98 276.02 171.78 NPTF 1" 11 1/2 106,5 90 QRC-FF-25-F-NF16-BT-W3 143 QRC-FF-25-M-NF16-BP-W3 91,34 4.19 3.54 315.26 201.37 NPTF 1" 1/4-11 1/2 106,5 90 QRC-FF-25-F-NF20-BT-W3 139,34 QRC-FF-25-M-NF20-BP-W3 73,6 4.19 3.54 307.19 162.26 UN 1" 5/16 - 12 106,5 90 20 QRC-FF-25-F-U16-BT-W3 144,6 QRC-FF-25-M-U16-BP-W3 88,67 4.19 3.54 .79 318.79 195.48 UN 1" 5/8 - 12 106,5 90 19 QRC-FF-25-F-U20-BT-W3 135,1 QRC-FF-25-M-U20-BP-W3 80 4.19 3.54 .75 297.84 176.37 A A L3 L4 Alle Abmessungen in mm (inch).
www.stauff.com/5/de/#25 25 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FF 38 scale 0.4 Schraffuren bitte unter 45° oder 135° anlegen SW80 (3.15) L1 L4 A 80 Ø (3.15) L2 L4 57 Ø (2.24) A SW65 (2.56) 30.8 (1.21) Serie FF-38 § BG 6 § Nennweite 38 Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend ISO 3852-2 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 1 1/4" 131,6 124,6 21,5 QRC-FF-38-F-G20-S1-W3 388,40 QRC-FF-38-M-G20-BT-W3 218,60 5.18 4.91 .85 856.28 481.93 G 1 1/2" 131,6 124,6 23 QRC-FF-38-F-G24-S1-W3 379,10 QRC-FF-38-M-G24-BT-W3 209,90 5.18 4.91 .89 835.77 462.75 NPTF 1" 1/4- 11 1/2 131,6 124,6 QRC-FF-38-F-NF20-S1-W3 390,50 QRC-FF-38-M-NF20-BT-W3 221,10 5.18 4.91 860.91 487.44 NPTF 1" 1/2- 11 1/2 131,6 124,6 QRC-FF-38-F-NF24-S1-W3 381,20 QRC-FF-38-M-NF24-BT-W3 216,80 5.18 4.91 840.40 477.96 UN 1" 5/8-12 131,6 124,6 19 QRC-FF-38-F-U20-S1-W3 387,70 QRC-FF-38-M-U20-BT-W3 218,50 5.18 4.91 .75 854.73 481.71 UN 1" 7/8-12 131,6 124,6 19 QRC-FF-38-F-U24-S1-W3 376,10 QRC-FF-38-M-U24-BT-W3 210,30 5.18 4.91 .75 829.16 463.63 A A L3 L4 Alle Abmessungen in mm (inch). Serie FH/FU 51 § BG 7 § Nennweite 51 Alle Abmessungen in mm (inch). Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 Bestellbezeichnungen per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2-A - ANSI B 1.20.3 G 2" 147,4 173 24 QRC-FH-51-F-G32-BT-W66 550 QRC-FU-51-M-G32-BT-W66 489 5.80 6.81 .94 1212.54 1078.06 NPTF 2" -11 1/2 147,4 173 QRC-FH-51-F-NF32-BT-W66 540 QRC-FU-51-M-NF32-BT-W66 479 5.80 6.81 1190.50 1056.01 FH51-1-2-IGF32 mit FU Stecker ähnlich wie FH12 scale 0,74 A L4 L1 103 (4.05) SW80 (3.15) 72,9 (2.87) A L2 L4 SW80 (3.15) A A L3 L4
26 www.stauff.com/5/de/#26 FF Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 STAUFF Steckkupplungen Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. Abmessungen Material Staubkappe für Kupplungsstecker ( mm / in ) D1 D2 L Bestellbezeichnungen 28 24 170 Kunststoff (Rot) QRC-FF-06-DM-22-K-RD 1.10 .94 6.69 32 27 115 Kunststoff (Rot) QRC-FF-10-DM-27-K-RD 1.26 1.06 4.53 38 35,5 135 Kunststoff (Rot) QRC-FF-12-DM-36-K-RD 1.50 1.40 5.31 42 30 220 Kunststoff (Rot) QRC-FF-16-DM-30-K-RD 1.65 1.18 8.66 48 45,5 150 Kunststoff (Rot) QRC-FF-19-DM-46-K-RD 1.89 1.79 5.91 46 51 290 Kunststoff (Rot) QRC-FF-25-DM-51-K-RD 1.81 2.01 11.42 Serie FF § Staubschutz Abmessungen Material Staubstecker für Kupplungsmuffe ( mm / in ) D1 D2 L Bestellbezeichnungen 34 24 170 Kunststoff (Rot) QRC-FF-06-DF-24-K-RD 1.34 .94 6.69 38 30 130 Kunststoff (Rot) QRC-FF-10-DF-30-K-RD 1.50 1.18 5.12 45 35,5 140 Kunststoff (Rot) QRC-FF-12-DF-36-K-RD 1.77 1.40 5.51 46 30 225 Kunststoff (Rot) QRC-FF-16-DF-30-K-RD 1.81 1.18 8.86 52 45,5 170 Kunststoff (Rot) QRC-FF-19-DF-46-K-RD 2.05 1.79 6.69 62 51 290 Kunststoff (Rot) QRC-FF-25-DF-51-K-RD 2.44 2.01 11.42 Außer den oben angegebenen Standardfarben sind die Staubschutzteile noch in den Farben Blau, Grün, Gelb und Schwarz lieferbar. Bitte ersetzen Sie den Farbschlüssel RD durch BU, GN, YE und BK.
www.stauff.com/5/de/#27 27 FF Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 STAUFF Steckkupplungen
28 www.stauff.com/5/de/#28 FF STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#29 29 FC Produktbeschreibung Produktmerkmale Flachdichtende Steckkupplungen der Serie FC von STAUFF bestehen aus einem Kupplungsstecker, der nach ISO 16028 ausgelegt und mit Muffen dieses Typs kompatibel ist. In Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie FF, dienen Kupp - lungsstecker der Serie FC dazu, Rohr- und Schlauchleitungen schnell und einfach von Hand, also ohne Werkzeug, zu kuppeln (stecken) und entkuppeln. Entwickelt wurde die Serie für das Kuppeln unter Druck und ist in den Nennweiten 10, 12, 16, 19, 25 (3/8" - 1") erhältlich. Ebenso kann ein maximaler Betriebsdruck von 350 bar (5076 PSI) in Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie FF erreicht werden. (Größe 10, 12, 16, 19). Die bewährte Konstruktion eignet sich für den Einsatz in land- und forstwirtschaftlichen Maschinen, Baumaschinen und hydraulische Anbaugeräte. § Flachdichtend § Kupplung aus Stahl mit Zink/Nickel-Oberflächenbeschichtung § Verbindung unter Druck mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie FF mit Kupplungssteckern der Serie FC möglich § Austauschbarkeit nach ISO 16028 § Maximaler Betriebsdruck von 350 bar (5076 PSI) in Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie FF (Größe 10, 12, 16, 19) § Kann bis zu 250 bar (3626 PSI) Restdruck auf der Steckerseite in Kombination mit Kupplungsmuffen der QRC-FF Serie von Hand gekuppelt werden § Leistungsstarke Durchflusseigenschaften mit minimalem Druckabfall § Robuste interne Komponenten Anwendungen Baumaschinen Stationärhydraulik Eigenschaften Zink/Nickel-Beschichtung Entwickelt für eine sichere Verbindung Unter Druck kuppelbar Land- und Forstmaschinen STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024 Serie FC § Stahl
30 www.stauff.com/5/de/#30 FC Serie BG DN DN Q max Betriebsdruck Lecköl Zoll metrisch gekuppelt Stecker Inch ISO 4397 l/min US GPM bar PSI bar PSI ml fl oz FC-10 2 3/8" 10 46 12.15 350 5076 350 5076 0,013 .0004 FC-12 3 1/2" 12,5 90 23.77 350 5076 350 5076 0,013 .0004 FC-16 4A 5/8" 16 148 39.09 350 5076 350 5076 0,03 .001 FC-19 4 3/4" 19 200 52.83 350 5076 350 5076 0,05 .002 FC-25 5 1" 25 378 99.86 350 5076 350 5076 0,03 .001 Serie FC § Stahl Material Stahl Oberfläche Zink/Nickel Standard-Dichtungswerkstoff(e) NBR (Buna-N®), PTFE, PU, POM Betriebstemperatur -25° C ... +100° C / -13° F ... +212° F Ventil-Ausführung Flachdichtend Kuppeln Stecken Entkuppeln - Kuppeln unter Druck Bis 250 bar (3626 PSI) möglich (Nur eingespannter Restdruck) Entkuppeln unter Druck - Anwendung Landmaschinen, Baumaschinen, Stationärhydraulik Austauschbarkeit ISO 16028 Der angegebene Betriebsdruck bezieht sich nur auf die Kupplung und ist abhängig von den gewählten Anschlussarten. Technische Daten Durchflusseigenschaften FC ‐ 10 ‐ M FC ‐ 12 ‐ M FC ‐ 16 ‐ M FC ‐ 19 ‐ M FC ‐ 25 ‐ M 1 10 100 1000 0,1 1 10 Q [l/min] Δp [bar] Q [US GPM/min] Δp [PSI] 264,17 26,42 2,64 .26 1.45 14.50 145.04 Bitte beachten Sie: Sofern nicht anders angegeben, gelten die Kennlinien für Hydrauliköl mit einer kinematischen Viskosität von 28,8 - 35,2 mm2 /s (28,8 - 35,2 cSt) und nur für Kupplungen mit nicht reduzierten Anschlüssen. Serie Berstdruck Maximaler Restdruck beim Kuppeln gekuppelt Stecker bar PSI bar PSI bar PSI FC-10 1300 18854 1800 26107 250 3626 FC-12 1400 20305 1500 21756 250 3626 FC-16 1400 20305 1400 20305 250 3626 FC-19 1400 20305 1400 20305 250 3626 FC-25 1150 16679 1400 20305 250 3626 Achtung: Betriebsdruck nur in Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie QRC-FF mit Kupplungssteckern der QRC-FC Serie. Berstdruck gekuppelt nur in Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie QRC-FF mit Kupplungssteckern der QRC-FC Serie. STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
www.stauff.com/5/de/#31 31 FC Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 3/8" 69 82 13 Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie QRC-FF mit Kupplungssteckern der QRC-FC Serie. QRC-FC-10-M-G06-S5-W3 31,2 2.72 3.23 .51 68.8 G 1/2" 69 82 15 QRC-FC-10-M-G08-S5-W3 29,7 2.72 3.23 .59 65.5 NPTF 3/8" -18 70 82 QRC-FC-10-M-NF06-S5-W3 31 7.76 3.23 68.4 NPTF 1/2"-14 69 82 QRC-FC-10-M-NF08-S5-W3 29,7 2.72 3.23 65.5 UNF 9/16" -18 69 82 13 QRC-FC-10-M-U06-S5-W3 31,4 2.72 3.23 .51 69.2 UNF 3/4" -16 69 82 14.5 QRC-FC-10-M-U08-S5-W3 30 2.72 3.23 .57 66.1 Serie FC-10 § BG 2 § Nennweite 10 A A L3 L4 * Eintauchtiefe Stecker Alle Abmessungen in mm (inch). Anschluss A Abmessungen Muffe Gewicht Stecker Gewicht ( mm / in ) ( kg /lbs )ca. ( kg /lbs )ca. ØD2 L1 L2 L3 L4 per 100 Bestellbezeichnungen per 100 Innengewinde entsprechend DIN 3852-2 - ANSI B 1.20.3 - SAE J1926-1 - ISO 11926-1 G 1/2" 84 95 14,5 Verbindung mit STAUFF Kupplungsmuffen der Serie QRC-FF mit Kupplungssteckern der QRC-FC Serie. QRC-FC-12-M-G08-S5-W3 51,9 3.31 3.74 .57 114.4 G 3/4" 84 96 16,5 QRC-FC-12-M-G12-S5-W3 49,5 3.31 3.77 .64 109.1 NPTF 1/2" -14 84 95 QRC-FC-12-M-NF08-S5-W3 52,3 3.31 3.74 115.3 NPTF 3/4" -14 84 95 QRC-FC-12-M-NF12-S5-W3 49,7 3.31 3.74 109.6 UNF 3/4" -16 84 95 16 QRC-FC-12-M-U08-S5-W3 52,3 3.31 3.74 .63 115.3 UNF 7/8" -14 84 95 17 QRC-FC-12-M-U10-S5-W3 51 3.31 3.74 .75 112.4 UN 1" 1/16 -12 84 97 18 QRC-FC-12-M-U12-S5-W3 49,3 3.31 3.82 .75 108.7 Serie FC-12 § BG 3 § Nennweite 12,5 A A L3 L4 * Eintauchtiefe Stecker Alle Abmessungen in mm (inch). Hinweis: Das Verbinden der Kupplungshälften erfolgt je nach Bauart. Hierbei ist auf das vollständige Einrasten bei Steckkupplungen bzw. auf die vollständige Verschraubung der Schraubhülse bis auf Anschlag zu achten. Das gewaltsame und nicht sachgemäße Trennen der Verschlusskupplung führt zu Funktionsstörungen. FC12 scale 0.6 SW36 (1.42) A L4 L1 38 ( 1.50 ) Ø 24.45 ( 0.96 ) Ø L2 17 ( 0.67 ) * A FC-12 FF-12 FF-12 FC-12 SW36 (1.42) 40.1 ( 1.58 ) Ø FC10 scale 0.65 L2 15,55 ( 0.61 ) * L4 A 19,7 ( 0.77 ) Ø SW30 (1.18) 33,7 ( 1.33 ) Ø L4 L1 FF-10 FC-10 STAUFF Steckkupplungen Katalog 5 § Ausgabe 03/2024
RkJQdWJsaXNoZXIy ODUyNzU=