Katalog 2 - STAUFF Connect

Rohrverschraubungen Montagewerkzeuge und -maschinen Katalog 2 STAUFF Connect

Bitte beachten Sie: Sofern nicht explizit anders ausgewiesen, gelten sämtliche in diesem Produktkatalog aufgeführten Daten und Werte ausschließlich als unverbindliche Hinweise (auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter) und befreien den Kunden / Anwender nicht von der eigenen Prüfung der Produkte auf ihre Eignung für die beabsichtigten Zwecke. Die Daten und Werte können nur bedingt zu Konstruktionszwecken verwendet werden. Die Anwendung der Produkte erfolgt außerhalb der Kontrollmöglichkeiten der Herstellers und liegt daher ausschließlich im Verantwortungsbereich des Kunden / Anwenders. Sollte dennoch eine Haftung in Frage kommen, so ist diese für alle Schäden auf den Wert der gelieferten und eingesetzten Ware begrenzt. Selbstverständlich gewährleistet der Hersteller die einwandfreie Qualität sämtlicher Produkte nach Maßgabe der Allgemeinen Geschäfts- und Verkaufsbedingungen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt und der Weiterentwicklung dienen, vorbehalten. Vorangegangene Ausgaben verlieren mit Erscheinen dieses Produktkataloges ihre Gültigkeit. Deutschland Walter Stauffenberg GmbH & Co. KG Im Ehrenfeld 4 58791 Werdohl www.stauff.com STAUFF Produkte und Dienstleistungen sind über eigene Niederlassungen sowie ein flächendeckendes Netzwerk aus autorisierten Handelspartnern und Werksvertretungen in sämtlichen wichtigen Industrieregionen weltweit verfügbar. Detaillierte Kontaktinformationen finden Sie auf den letzten beiden Seiten dieses Produktkataloges sowie unter www.stauff.com/kontakt.

3 www.stauff.com/2/de/#3 Systemübersicht Anschlussteile Einschraubverschraubungen Verbindungsverschraubungen Schottverschraubungen Einleitung 4 - 11 12 - 25 26 - 37 38 - 93 94 - 105 106 - 111 A B C D Schweißverschraubungen Aufschraub- / Manometerverschraubungen Verschraubungen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Verschraubungen mit Rohransatz Verschraubungen mit Kontermutter 112 - 121 122 - 131 132 - 153 154 - 169 170 - 179 F G H I E J Schwenkverschraubungen Drehverschraubungen Hydraulikventile Kunden- und anwendungsspezifische Sonderlösungen 180 - 193 194 - 197 198 - 217 218 - 221 K L M N Ersatzteile / Zubehör 222 - 247 Montagewerkzeuge / -maschinen 248 - 279 O Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung P Montageanleitungen 294-327 Q Technischer Anhang 329 - 343 R Anhang (Produktspezifische Kurzbezeichnungen / Globales Kontaktverzeichnis) 344 - 351 Prüf- / Hilfsmittel 280 - 283 Rohrbearbeitung 284 - 293 S T

4 www.stauff.com/2/de/#4 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Katalog 1 STAUFF Schellen Katalog 2 STAUFF Connect Katalog 3 STAUFF Flansche Katalog 4 STAUFF Schlaucharmaturen Katalog 5 STAUFF Schnellverschlusskupplungen Katalog 6 STAUFF Ventile § Blockschellen § Sonderschellen § Leichte Baureihe § Sattelschellen § Bügelschellen § Metallschellen § Konstruktions-Baureihe § Rohrverschraubungen § Montagewerkzeuge und -maschinen § SAE-Flansche § Zahnradpumpenflansche § Schlaucharmaturen § Hochdruck-Schlaucharmaturen § Steckkupplungen § Multikupplungen § Schraubkupplungen § Zwei-Wege-Kugelhähne § Mehr-Wege-Kugelhähne § Strom- und Rückschlagventile § Manometerschutzventile

5 www.stauff.com/2/de/#5 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Katalog 7 STAUFF Test Katalog 8 STAUFF Diagtronics Katalog 9 STAUFF Filtration Technology Katalog 10 STAUFF Hydraulikzubehör § Messkupplungen § Anschlussadapter § Messschläuche und Schlaucharmaturen § Manometer § Hydraulik-Messgeräte § Ölanalyse-Ausrüstung § Austausch-Filterelemente § Druckfilter § Rücklauffilter § Leitungsfilter § Spin-On-Filter § Nebenstromfilter § Filtersysteme § Niveau- und Temperaturanzeiger § Einfüll- und Belüftungsfilter § Luftfilter und -entfeuchter § Saugkörbe § Rückstromverteiler

6 www.stauff.com/2/de/#6 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung STAUFF LINE Leitungskomponenten Die Unternehmen der STAUFF Gruppe stellen mit den sieben STAUFF Line Produktgruppen § STAUFF Schellen § STAUFF Connect § STAUFF Flansche § STAUFF Schlaucharmaturen § STAUFF Schnellverschlusskupplungen § STAUFF Ventile und § STAUFF Test aus eigener Entwicklung und Fertigung ein umfangreiches Komponentenprogramm zur Befestigung und Verbindung von Rohr- und Schlauchleitungen in der Mobil- und Stationärhydraulik sowie für weitere Anwendungsgebiete zur Verfügung. Abgerundet wird das Portfolio durch weitere Komponenten aus den Bereichen Absperr-, Regel- und Messtechnik. Die Unternehmen der STAUFF Gruppe entwickeln, produzieren und vertreiben Leitungskomponenten und Hydraulikzubehör für den Maschinen- und Anlagenbau und die industrielle Instandhaltung. Zu den typischen Einsatzgebieten zählen neben der Mobilund Stationärhydraulik auch der Nutz- und Sonderfahrzeugbau sowie die Bereiche Verkehrs- und Energietechnik. Auch in der Marine-, Öl- und Gasindustrie sowie in der Prozess-, Lebensmittel- und Chemietechnik finden STAUFF Produkte und Lösungen Verwendung. Zum Produktprogramm von STAUFF zählen aktuell etwa 50000 Standardkomponenten in zehn Produktgruppen sowie eine Vielzahl an Sonder- und Systemlösungen, die nach Kundenvorgaben oder auf Grundlage eigener Entwicklungen umgesetzt werden. Sämtliche STAUFF Produkte werden umfangreichen Prüfungen in Anlehnung an gängige Normen und Richtlinien unterzogen und unterliegen den hohen Standards des unternehmensweiten Managementsystems. Für viele Artikel liegen darüber hinaus Zertifikate, Zulassungen und Freigaben internationaler Institute, Einrichtungen und Dienststellen vor, welche die Qualität und Leistungsfähigkeit unabhängig bescheinigen. Eigene Niederlassungen in derzeit 18 Ländern und ein weltweit flächendeckendes Netzwerk aus Vertriebspartnern sorgen für eine hohe Präsenz und stellen maximale Verfügbarkeit und Servicekompetenz vor Ort sicher. Die Ausführung von STAUFF Line Produkten erfolgt in einer einheitlich hohen, aufeinander abgestimmten Qualität. So wird ein großer Anteil des Programms in Stahl als Lieferstandard (und viele weitere Komponenten optional) mit der hochwertigen STAUFF Zink/Nickel-Oberflächenbeschichtung versehen. Diese gewährleistet zuverlässigen Korrosionsschutz, der – selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage der Bauteile – weit über die bisher marktüblichen Standards hinausgeht und alle geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Bei Bedarf können Erstausrüster über die Belieferung von Einzelteilen hinaus mit weiteren Zusatzleistungen von der technischen Beratung über dieMontage und Konfektionierungbis hin zur Logistik unterstützt werden: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Standardkomponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung von Sonderanfertigungennach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Analyse und Optimierung bestehender und Auslegung neuer Leitungssysteme mit der Zielsetzung, die Leistungsfähigkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen und Gesamtkosten für den Kunden zu senken § Konfektionierung und Vormontage von Einzelkomponenten zu kundenspezifischen Baugruppen und Modulen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen (z.B. Onlineshop und Electronic Data Interchange) und Belieferungsmodelle (z.B. von der Lagerbevorratung kundenspezifischer Artikel über Kanban-Logistik bis hin zur Just-In-Time-Lieferung ganzer Baugruppen auf speziellen Ladungsträgern an die Montagebänder des Kunden) mit der Zielsetzung, Materialflüsse zu optimieren Qualitätsmanagement – ISO 9001:2015 Umweltmanagement – ISO 14001:2015 Arbeitsschutzmanagement – ISO 45001:2018 Energiemanagement – ISO 50001:2018

7 www.stauff.com/2/de/#7 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Mit den Produktgruppen § STAUFF Test § STAUFF Diagtronics § STAUFF Filtration Technology und § STAUFF Hydraulikzubehör bieten die Unternehmen der STAUFF Gruppe Zugriff auf ein umfangreiches, auf die Bedürfnisse des Marktes ausgerichtetes Programm bestehend aus analoger und digitaler Mess- und Analysetechnik, Filtersystemen und -elementen sowie weiterem Zubehör für den Tank-, Behälter-, Aggregate- und Getriebebau in der Mobil- und Stationärhydraulik. Relevante Zusatzleistungen runden das Angebot weiter ab: § Unterstützung bei derAuswahl geeigneter Komponenten und Bestelloptionen; Bereitstellung vonSonderanfertigungen nach Kundenvorgabe oder auf Basis eigener Entwicklungen – von der Prototypenphase bis hin zur Produktion in Großserie § Zustandsanalyse bestehender Hydraulikkreisläufe mit der Zielsetzung, Filtrationssysteme, Behälterkomponenten und Überwachungslösungen optimal auf die jeweiligen Anforderungen abzustimmen sowie ganzheitliche Konzepte zu entwickeln, um die Verfügbarkeit von Maschinen und Anlagen zu erhöhen § Individuell abgestimmteBeschaffungslösungen undBelieferungsmodelle

8 www.stauff.com/2/de/#8 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung STAUFF Connect Der Produktbereich STAUFF Connect orientiert sich eng an den Anforderungen des Marktes und umfasst ein umfangreiches Sortiment an metrischen Rohrverschraubungen aus Stahl für gängige Rohr-Außendurchmesser zwischen 4 und 42 mm in Anlehnung an ISO 8434-1 / DIN 2353: § 24°-Schneidringverschraubungen § 24°-Dichtkegelverschraubungen mit O-Ring § 24°-Schweißkegel mit O-Ring § 37°-Bördelrohrverschraubungen Abgerundet wird das Produktprogramm durch weiteres Zubehör wie Rückschlag- und Wechselventile für den direkten Rohrleitungseinbau sowie Gewindereduzierungen und Verschlusskomponenten. Vom Standard abweichende Sonderausführungen und -größen sowie alternative Werkstoffe, Werkstoffkombinationen und -oberflächen können auf Anfrage realisiert werden. Automatisierte Montagemaschinen sowie verschleißfeste Werkzeuge für die manuelle Montage ermöglichen die prozesssichere Verarbeitung von Rohrverschraubungen in der Werkstatt oder auf der Baustelle. Aufgrund seiner vielseitigen und flexiblen Einsatzmöglichkeiten ist das patentierte STAUFF Form Rohrumformsystem die beste Lösung für die Serienverarbeitung von Rohrverschraubungen in Anwendungsbereichen, in denen höchste Anforderungen hinsichtlich Sicherheit, Zuverlässigkeit, Stabilität und Reproduzierbarkeit gelten. STAUFF setzt bei der Verarbeitung seines Programmes an Rohrverschraubungen und Zubehör aus Stahl konsequent auf die seit Jahren bewährte STAUFF Zink/Nickel-Oberfläche, die zuverlässigen Korrosionsschutz bietet, der weit über die bisher marktüblichen Standards hinausgeht und alle geltenden gesetzlichen Anforderungen erfüllt. Für ausgewählte Baureihen und Ausführungen liegen unabhängige Zertifikate, Zulassungen und Freigaben vor: § Bureau Veritas § DNV GL § DVGW § Lloyd’s Register

9 www.stauff.com/2/de/#9 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung § Hochwertige Optik und Farbgebung durch helle und leicht glänzende Oberfläche – vergleichbar mit Edelstahl § Reduzierte Tendenz zu Kontaktkorrosion in Verbindung mit anderen Metallen (wie Aluminium oder Edelstahl) § Verbesserte Abnutzungsbeständigkeit / Verschleißfestigkeit dank hoher Duktilität / plastischer Verformbarkeit der Oberfläche § Geringes Allergierisiko dank minimaler Nickellässigkeit, die um ein Vielfaches unter den gesetzlich geregelten Grenzwerten für jene Gegenstände liegt, die unmittelbar und permanent mit der Haut in Berührung kommen (unabhängig bewertete Ergebnisse des Referenzprüfverfahrens entsprechend DIN EN 1811 sind auf Anfrage erhältlich) § Unproblematische Überlackierbarkeit § Beständigkeit gegenüber allen gängigen Druckflüssigkeiten STAUFF Zink/Nickel Oberfläche Schichtaufbau Versiegelung Passivierung Zink/Nickel Stahl § Mindestens 1200 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion unter praxisnahen Bedingungen in der Salzsprühnebel-Kammer entsprechend DIN EN ISO 9227 § Auftreten von Weißrost nur als leichter Grauschleier § Übertrifft die im VDMA-Einheitsblatt 24576 für Rohrverbindungen definierten Anforderungen für die höchste Korrosionsschutzklasse K5 (360 Stunden Beständigkeit gegen Weißrost / 720 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost) § Frei von sechswertigem Chrom Cr(VI) § ELV-konform entsprechend 2000/53/EC (End of Life Vehicles Directive) § REACH-konform entsprechend 1907/2006/EC (Registration, Evaluation and Authorization of Chemical Substances) § RoHS-konform entsprechend 2002/95/EC (Restrictions of the Use of Hazardous Substances) Mit mindestens 1200 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost bietet die spezielle STAUFF Zink/Nickel-Oberfläche zuverlässigen Korrosionsschutz für Komponenten aus Stahl – selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage dieser. Dies bestätigen Prüfungen in der SalzsprühnebelKammer entsprechend DIN EN ISO 9227. Anwender profitieren branchen- und applikationsübergreifend von einer in der als äußerst anspruchsvoll geltenden Automobilindustrie seit Jahren bewährten Technologie, die STAUFF bereits seit 2007 für weite Teile des Produktprogramms in Stahl erfolgreich anwendet.

10 www.stauff.com/2/de/#10 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Im zentralen STAUFF Online-Katalogbereich unter www.stauff.com/kataloge erhalten Sie schnellen und direkten Zugang zu diesem und weiteren STAUFF Produktkatalogen in digitaler Ausführung sowie in sämtlichen verfügbaren Sprachvarianten. www.stauff.com/kataloge Online-Blätterkataloge § Einfache Navigation über das Inhaltsverzeichnis oder die leistungsfähige Volltext-Suchfunktion § Inhalte gezielt per E-Mail teilen, ausdrucken oder herunterladen und im PDF-Format abspeichern § Auch für mobile Endgeräte geeignet Downloadkataloge § Vollständige Produktkataloge herunterladen und im PDF-Format abspeichern Der schnellste Weg zum Online-Blätterkatalog: Die unten auf sämtlichen Seiten dieses Produktkatalogs angegebenen Links führen direkt zu den entsprechenden Stellen im Online-Blätterkatalog. Inhalte können so gezielt durchsucht, per E-Mail geteilt, ausgedruckt oder heruntergeladen und im PDF-Format abgespeichert werden. Scannen Sie den QR-Code neben dem Direktlink mit der Kamera Ihres mobilen Endgeräts* und nutzen Sie die Funktionen auch auf diesem Wege. * unter Umständen geeignete App erforderlich. 10 www.stauff.com/2/de/#10 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024

11 www.stauff.com/2/de/#11 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Einleitung Auf der STAUFF Digital Platform unter www.stauff.com können sich gewerbliche Kunden und Anwender über die mehr als 50000 ab Lager lieferbaren Komponenten nicht nur umfassend informieren, sondern diese auch direkt und ohne aufwändige Registrierung online erwerben. Ebenso finden Sie allgemeine Informationen zu den Unternehmen der STAUFF Gruppe, aktuelle Geschäfts-/ Produktnachrichten sowie vollständige Kontaktinformationen. Kostenfreier Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für eine ständig wachsende Anzahl von STAUFF Produkten www.stauff.com www.stauff.com/cad www.filtersuche.de Online-Datenbank zur schnellen und einfachen Identifizierung und Umschlüsselung von marktgängigen Filterfabrikaten und -typen Wesentliche Funktionen der STAUFF Digital Platform: Rund um die Uhr Verfügbarkeiten und Preise für STAUFF Produkte rund um die Uhr in Echtzeit abfragen Umschlüsselung und Vergleichsbezeichnungen Suche anhand von Artikelbezeichnungen anderer Hersteller / Anbieter Live-Chat Direkter Kontakt zum Customer Service und Vertrieb von STAUFF CAD-Datenbank Download von 3D-Modellen und 2D-Zeichnungen für STAUFF Produkte Vorteile als registrierter Benutzer der STAUFF Digital Platform: STAUFF Produkte kaufen Unter Berücksichtigung der kundenspezifisch hinterlegten Preis- und Lieferkonditionen Bestellung ohne Suche Schnellbestellung per Eingabe von Artikelnummer, Menge und Lieferdatum Datei-Upload Direkter Upload umfangreicher Bestellungen per CSV- oder Excel-Datei Merkzettel-Funktion Anlage von Projektlisten zum Zwischenspeichern interessanter Produkte STAUFF folgen und stets auf dem Laufenden bleiben: Linkedin www.linkedin.com/company/stauff Youtube www.youtube.com/stauffgroup STAUFF Newsletter Automatische E-Mail Benachrichtigungen über aktuelle Neuigkeiten von STAUFF www.stauff.com/newsletter

A 13 www.stauff.com/2/de/#13 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Grundlagen zu 24°-Rohrverschraubungen 14 24°-Rohrverschraubungen mit Ein-Kanten / Zwei-Kanten-Schneidring 16 24°-Rohrverschraubungen mit weichdichtendem Schneidring 17 Rohrverschraubungen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) 18 24°-Schweißkegel mit O-Ring 19 24°-Rohrverschraubungen mit dem STAUFF Form EVO Rohrumformsystem 20 37°-Bördelrohrverschraubungen 22 Auswahlhilfe für 24°-Rohrverschraubungen (ISO 8434-1 / DIN 2353) 24

A 14 www.stauff.com/2/de/#14 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Grundlagen zu 24°-Rohrverschraubungen Konische 24°-Bohrung des Verschraubungskörpers (Form W entsprechend DIN 3861) 24°-Rohrverschraubungen gehören zu den am weitesten verbreiteten und etablierten Verschraubungssystemen weltweit. Sie gelten als universeller Standard für Fluidtechnik-Anwendungen in Märkten, in denen primär das metrische System zu Anwendung kommt, also in Europa, Asien, Afrika und Südamerika. Doch auch in Märkten, die traditionell das zöllige System anwenden oder über lange Jahre angewendet haben (zum Beispiel Australien oder Nordamerika) gewinnen Schneidringverschraubungen aufgrund der fortschreitenden Metrifizierung und den firmeninternen Vorgaben zahlreicher international operierender Maschinenbauer stetig an Bedeutung. Die Bauweise von 24°-Rohrverschraubungen wird in den international gültigen Normen ISO 8434-1 und DIN 2353 definiert. Wenigstens eine Anschlussseite von 24°-Rohrverschraubungen ist mit einer 24°-Konusbohrung (Form W entsprechend DIN 3861) oder einem entsprechenden Dichtkegel ausgeführt, welche als metallische Dichtfläche fungieren. Zahlreiche Varianten in gerader Ausführung, als Winkel-, T- und Kreuzform als Verbinder oder Reduzierer, mit gängigen Einschraub-/Aufschraubgewinden oder mit Anschweiß-/Rohrstutzen decken alle denkbaren Erfordernisse ab und ermöglichen eine problemlose Auslegung umfangreicher und komplexer Rohrleitungssysteme. Das Produktportfolio untergliedert sich in die Extra-Leichte Baureihe (LL) entsprechend DIN 2353 sowie die Leichte Baureihe (L) und die Schwere Baureihe (S) entsprechend ISO 8434-1. Die Baureihen unterscheiden sich in erster Linie durch die verfügbaren Rohrdurchmesser, unterschiedliche Abmessungen und daraus resultierend auch verschiedene Nenndruckstufen. Hauptvorteile von 24°-Rohrverschraubungen ¡ Denkbar einfache und schnelle Montage mit nur zwei Maulschlüsseln ohne teures Werkzeug oder den Einsatz von Fremdenergie im Feld (z.B. im Vergleich zum Schweißen oder Löten von Rohrleitungen: teure Geräte, erforderliche Schulungen und Qualifikationen des Personal, aufwändige Prozesse bei der Vorbereitung, Durchführung und Prüfung) ¡ Erhältlich in der Extra-Leichten (LL), der Leichten (L) und der Schweren (S) Baureihe für Rohre mit allen gängigen Wandstärken und Rohr-Außendurchmessern zwischen 4 und 42 mm ¡ Druckbeständigkeit und maximale Leckagesicherheit bis 800 bar (i.d.R. mit einem vierfachen Sicherheitsfaktor und in Abhängigkeit von der Baureihe, Ausführung und Baugröße der Verschraubung sowie unter Berücksichtigung diverser Faktoren zur Druckreduzierung) ¡ Optimierte Innenkonturen ermöglichen Volumenströme mit möglichst niedrigen Durchflusswiderständen (reduzierte Vibrations- und Geräuschbildung und Wärmeentwicklung) ¡ Kompakte Bauweise im Vergleich mit anderen Verbindungssystemen – ideal für Anwendungen mit eingeschränkten Bauräumen ¡ Visuelle Überprüfung des Montageergebnisses durch den Monteur vor Ort durch deutlich sichtbaren Materialaufwurf vor der Stirnfläche des Schneidrings möglich ¡ Nahezu unlimitierte Optionen hinsichtlich der Adaption mit anderen Verbindungssystemen – selbst Schlauchleitungen lassen sich mittels entsprechender Armaturen schnell und einfach verbinden Nenndruckstufen von Rohrverschraubungen PN bar 800 700 600 500 400 300 200 100 0 6 8 10 12 14 16 20 25 30 38 Rohr-Ø mm STAUFF ISO 8434-1 Schwere Baureihe PN bar 800 700 600 500 400 300 200 100 0 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 Rohr-Ø mm STAUFF ISO 8434-1 Leichte Baureihe

A 15 www.stauff.com/2/de/#15 STAUFF Form EVO Dichtring Umgeformtes Rohrende Verschraubungskörper STAUFF Form EVO Rohrumformsystem Systemübersicht Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Schneidring Weichdichtender Schneidring 24°-Schweißkegel mit O-Ring Rohrende Überwurfmutter Rohrende mit 37°-Bördel 24°-/ 37°-Bördeladapter mit O-Ringen Druckhülse Überwurfmutter für 37°-Bördelrohrverschraubungen 24°-Rohrverschraubung mit Ein-Kanten-/Zwei-KantenSchneidring 24°-Rohrverschraubung mit weichdichtendem Schneidring Rohrverschraubung mit 24°-Schweißkegel 37°-Bördelrohrverschraubung 24°-Verschraubungssysteme in der Übersicht Verschraubungskörper Rohrende Schneidring Verschraubungskörper mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Rohrverschraubung mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Überwurfmutter

A 16 www.stauff.com/2/de/#16 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht 24°-Rohrverschraubungen mit Ein-Kanten-/Zwei-Kanten-Schneidring A C D Aufbau / Bestandteile AVerschraubungskörper – ISO 8434-1 / DIN 2353 BZwei-Kanten-Schneidring CÜberwurfmutter – ISO 8434-1 / DIN 3870 DRohrende B Das Funktionsprinzip von STAUFF Connect 24°-Rohrverschraubungen mit Schneidring basiert auf einem Zwei-Kanten-Schneidring mit zwei hintereinander angeordneten Schneidkanten, die bei Anzug der Überwurfmutter nacheinander zum Einschneiden ins Rohr kommen und für den notwendigen Kraft-/Formschluss mit maximaler Ausreißfestigkeit der Verbindung sorgen. Die vordere Schneidkante sorgt für die primäre Rohrhaltung und signalisiert dem Anwender gleichzeitig den erfolgreichen Abschluss der Montage durch einen stabilen, umlaufend deutlich sichtbaren Materialaufwurf vor der Stirnfläche. Die zweite Schneide unterstützt die Gesamtfunktion. Die mit einer größeren Auflagefläche im Mittel- und Schulterbereich optimierte Gestaltung der Schneidringe führt zu einer gleichmäßigen Kraftverteilung und sorgt für einen sicheren Halt des Rohres in der Verbindung. Der den beiden Schneidkanten gegenüberliegende Kegelmantel ist geglättet, was zu optimalen Montagedrehmomenten beiträgt. Überwurfmutter Verschraubungskörper Schneidring Rohrende Aufbau / Bestandteile AErste metallische Schneide BZweite metallische Schneide CÜbermontageschutz (max. Anzahl Wiederholmontagen erreicht) A B C Features ƒ 100% Fertigmontage ƒ nur 30° Endanzug nach dem spürbaren Kraftanstieg (Wiederholmontierbarkeit) § Erhöhung der Prozesssicherheit durch geringeres Fehlerpotential beim Endanzug gegenüber DIN 3859-2 ƒ Übermontageschutz (Indiz für die letzte mögliche Montage) ƒ Bewährte Zwei-Schneiden-Technology (metallisch dichtend) ƒ Bis 500 bar in der leichten Baureihe und bis 800 bar in der schweren Baureihe ƒ hochwertige STAUFF Zink/Nickel-Oberfläche § schneidet in Edelstahl und dient als Isolator zwischen Stahl und Edelstahl § keine Kontaktkorrosion § Rostbeständigkeit höher als VDMA K5 Klasse (720h nach DIN EN ISO 9227)

A 17 www.stauff.com/2/de/#17 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht 24°-Rohrverschraubungen mit weichdichtendem Schneidring Aufbau / Bestandteile AVerschraubungskörper – ISO 8434-1 / DIN 2353 BWeichdichtender Schneidring CÜberwurfmutter – ISO 8434-1 / DIN 3870 DRohrende Überwurfmutter Verschraubungskörper Weichdichtender Schneidring A C D B Rohrende Weichdichtende Schneidringe bieten eine zusätzliche Absicherung gegen mögliche Leckagerisiken, wie sie z.B. bedingt durch das "Setzen" rein metallisch abgedichteter Verbindungen, bei Temperaturschwankungen oder bei erheblichen Druckimpuls- und Schwingungsbelastungen im System entstehen können. "Schwitzeffekte" an den Verbindungsstellen können so dauerhaft vermieden werden. Charakteristisch für die Weichdichtenden Schneidringe des Typs FI-WDDS aus der Produktreihe STAUFF Connect ist die Elastomerdichtung, die verliersicher im hinteren Bereich des 24°-Kegels in einer dafür ausgelegten Nut positio - niert ist. Ein zwischen Schneidring und Rohr angeordneter O-Ring sichert den zweiten möglichen Leckagepfad ab – selbst bei ungünstiger Toleranzlage. Als Dichtungswerkstoff wird im Lieferstandard FKM (Viton®) verwendet. Dies ermöglicht den problemlosen Einsatz des Systems für Anwendungen mit hohen Temperaturen oder aggressiven Medien. Beide Elastomerdichtungen liegen im Sekundärbereich der Verbindung. Statische und dynamische Belastungen im System werden primär von der bewährten metallischen Dichtung abgefangen. Im montierten Zustand werden die weichdichtenden Elemente möglichst spalt- und totraumfrei gekammert, was ein mögliches Extrudieren verhindert und zur ausgezeichneten Langzeitstabilität des Systems beiträgt. Weichdichtende Schneidringe des Typs FI-WDDS überzeugen durch ihre einfache Endmontage im Verschraubungskörper: Die Überwurfmutter wird bis zum Montageende, bei dem der Schneidring an der Stirnfläche des Verschraubungskörpers zur Anlage kommt, angezogen. Das Montageende wird durch den deutlich spürbaren Kraftanstieg signalisiert. Bauartbedingt kann die Gefahr der Unter- und Übermontage der Schneidringe mit dem Risiko der Beschädigung oder Einschnürung dünnwandiger Rohre deutlich reduziert werden. Die in der Norm geforderte visuelle Überprüfung des Montageergebnisses ist durch den deutlich sichtbaren Materialaufwurf vor der Stirnfläche des Schneidrings selbstverständlich problemlos in gewohnter Art und Weise durchführbar. Aufbau / Bestandteile AErste metallische Schneide BZweite metallische Schneide CAußenliegender vorgelagerter Dichtring (O-Ring) 4 Innenliegender Dichtring (O-Ring) 5Blockmontage (vollständige Kammerung der Weichdichtung) + Drehmomentmontagen möglich A B C 4 5 Features ƒ 100% Fertigmontage ƒ Vorgelagerte und vollständig gekammerte Weichdichtungen im Sekundärbereich (Keine Druckspitzen direkt an den Dichtungen, langlebig) ƒ Erhöhung der Prozesssicherheit durch geringeres Fehlerpotential beim Endanzug gegenüber DIN 3859-2 § Drehmomentmontage möglich (Blockmontage) § Endanzug bis zur Anzugsgrenze (Block) ca. 90°-150° ƒ Bewährte zwei Schneidentechnology § Primär metallisch dichtend, sekundär weichdichtend § minimiert mögliches Fehlerpotential § dient als Feedback des Montageabschlusses ƒ Bis 500 bar in der leichten Baureihe und bis 800 bar in der schweren Baureihe ƒ Verfügbar in Stahl mit hochwertiger STAUFF Zink/Nickel-Oberfläche und in Edelstahl

A 18 www.stauff.com/2/de/#18 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Rohrverschraubungen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) A C D B Aufbau / Bestandteile AVerschraubungskörper mit 24°-Dichtkegel und BO-Ring (DKO) – ISO 8434-1 CÜberwurfmutter, montiert mit D Edelstahl-Drahtstift Durch die an den Verschraubungskörpern angeordneten 24°-Dichtkegel mit O-Ring stellen STAUFF Connect DKO-Rohrverschraubungen eine sinnvolle Weiterentwicklung von traditionell verfügbaren Rohrverschraubungen mit Rohransatz und vormontierten Schneidringen und Überwurfmuttern dar. Die Haltefunktion wird dabei von einer speziellen Überwurfmutter gewährleistet, welche herstellerseitig mit einem Edelstahl-Drahtstift montiert wird. Der eingebettete O-Ring am 24°-Dichtkegel sorgt für eine hohe Leckagesicherheit. Dank der großen Anzahl verfügbarer Ausführungen und Bauformen lassen sich sämtliche gängigen Kombinationen von richtungseinstellbaren Verschraubungen umsetzen. STAUFF Connect 24°-Dichtkegel-Rohrverschraubungen entsprechen hinsichtlich ihrer Abmessungen dem aktuellsten Stand der Normung nach DIN 2353 und ISO 8434-1. Sie sind somit vollständig mit herkömmlichen Rohrverschraubungen mit Rohrstutzen austauschbar. Wiederholmontagen sind problemlos möglich. Verschraubungskörper Schneidring Verschraubungskörper mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Überwurfmutter Rohrende Aufbau / Bestandteile AEdelstahl-Drahtstift BÜbermontageschutz A Features ƒ Prozesssicherheit § Gleicher Endanzug von 120° bei allen Größen § kein schmieren der Gewinde erforderlich ƒ Edelstahl-Drahtstift § kein Setzverhalten des Drahtstifts § verfälscht nicht den Drehwinkel beim Endanzug ƒ leichtgängige Mutter ƒ Drehmomentmontage möglich ƒ Übermontageschutz B

A 19 www.stauff.com/2/de/#19 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht 24°-Schweißkegel mit O-Ring A D B C Aufbau / Bestandteile AVerschraubungskörper – ISO 8434-1 BÜberwurfmutter – ISO 8434-1 C 24°-Schweißkegel mit DO-Ring – ISO 8434-1 STAUFF Connect 24°-Schweißkegel mit O-Ring bilden eine Ergänzung zum üblichen Programm an Rohrverschraubungen, werden allerdings aufgrund der aufwendigen Vorbearbeitung, Montage, Nachbearbeitung und Prüfung wie auch alle anderen Arten der Schweißverschraubungen vermehrt als Nischenlösung wahrgenommen. Die Schweißkegel werden rohrseitig mit der Leitung verschweißt und anschlussseitig in Verbindung mit herkömmlichen Verschraubungskörpern entsprechend DIN 2353 und ISO 8434-1 und Überwurfmuttern entsprechend DIN 3870, Form A eingesetzt. Verschraubungskörper 24°-Schweißkegel mit O-Ring Überwurfmutter Rohrende

A 20 www.stauff.com/2/de/#20 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht 24°-Rohrverschraubungen mit dem STAUFF Form EVO Rohrumformsystem Leistungsfähigkeit Das STAUFF Form Rohrumformsystem wurde 2015 erstmals präsentiert und gehört seit Beginn zweifellos zu den leistungsfähigsten, am Markt verfügbaren Lösungen zur Verbindung metrisch dimensionierter Rohre. Es überzeugt neben der Einfachheit durch ein Höchstmaß an Sicherheit, Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit. Mit STAUFF Form EVO bietet STAUFF nun die Weiterentwicklung des Rohrumformsystems an, das sich durch ein weiter gesteigertes Maß an Effizienz und Vielseitigkeit als Resultat fortlaufender Optimierung auszeichnet. STAUFF Form EVO wurde standardmäßig für nahtlose kaltgezogene Präzisionsstahlrohre und Edelstahlrohre mit Abmessungen zwischen 6 x 1,5mm und 42x 4mm in der Leichten Baureihe bzw. 6 x 1,5mm und 38 x 6mm in der Schw - eren Baureihe ausgelegt. Parameter für abweichende Werkstoffe sind auf Anfrage erhältlich und können bei Bedarf herstellerseitig hinterlegt werden - wahlweise auch über das optional in den Maschinen integrierte Modul zur Cloud-Anbindung. Systemaufbau und Bestandteile Das auf Standard-Bauteilen basierende System besteht aus nur vier wesentlichen Komponenten: Auf das Rohrende mit zuvor maschinell angeformter Kontur wird der STAUFF Form EVO Dichtring aufgeschoben. In Kombination mit einem herkömmlichen Verschraubungskörper mit 24°-Innenkonus und einer Überwurfmutter entsprech - end ISO 8434-1 entsteht eine formschlüssige Verbindung, die sicher, dauerhaft und wartungsfrei abdichtet. Variabilität und Flexibilität Anwender profitieren von einer hohen Variabilität und Flexibilität sowie zahlreichen Kombinations- und Adaptionsmöglichkeiten, die sich durch Nutzung sämtlicher Standard-Bauteile der Produktreihe STAUFF Connect ergeben. Die Notwendigkeit der doppelten Lagerhaltung ähnlicher Komponenten mit entsprechend hoher Verwechslungsgefahr, wie bei vergleichbaren Systemen oftmals der Fall, entfällt. Material- und Logistikkosten können entsprechend gesenkt werden. Aufbau / Bestandteile AStandard-Verschraubungskörper – ISO 8434-1 2Standard-Überwurfmutter – ISO 8434-1 3STAUFF Form EVO Dichtring DRohrende mit maschinell umgeformter Kontur Werkstoffe und Oberflächen Sämtliche Bauteile der Produktreihe STAUFF Connect sind standardmäßig mit einer hochwertigen Zink/Nickel-Oberfläche ausgeführt. Diese bietet mit mehr als 1.200 Stunden Beständigkeit gegen Rotrost / Grundmetallkorrosion in der Salzsprühnebel-Kammer entsprechend DIN EN ISO 9227 einen zuverlässigen Korrosionsschutz, weit über die bisher marktüblichen Standards hinaus. Selbst nach Transport, Verarbeitung und Montage der Bauteile werden die im VDMA-Einheitsblatt 24576 für Rohrverbindungen definierten Anforderungen für die höchste Korrosionsschutzklasse K5 deutlich übertroffen. Abdichtung Die Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades erfolgt primär über den STAUFF Form EVO Dichtring. Die im Zuge der Montage gezielt zwischen der Ober äche des Rohres und dem 24°-Innenkonus des Verschraubungskörpers positioniert wird. Als Dichtungswerkstoff wird im Lieferstandard FKM (Viton®) verwendet. Dies ermöglicht den problemlosen Einsatz des STAUFF Form EVO Rohrumformsystems für Anwendungen mit hohen Temperaturen oder aggressiven Medien. Dank der kombinierten metallisch-elastomeren Abdichtung ist auch der Einsatz in Tieftemperaturbereichen bis -35° C uneingeschränkt möglich – wie auch von NBR (Buna-N®) gewohnt. Das einzigartige Dichtungspro l weist einen besonders großen Querschnitt auf, um auch bei ungünstiger Toleranzlage von Rohr und Verschraubung sicher und dauerhaft abzudichten. Mögliche Fehler bei der Montage auf dem umgeformten Rohrende werden durch das seitengleiche Profil des Dichtrings konsequent vermieden. Die Dichtwirkung wird vom Systemdruck der Hydraulikanlage unterstützt, so dass das STAUFF Form EVO Rohrumformsystem hervorragend für Hochdruck-Anwendungen geeignet ist. Überwurfmutter Verschraubungskörper STAUFF Form EVO Dichtring Umgeformtes Rohrende A C D B

A 21 www.stauff.com/2/de/#21 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Druckbeständigkeit Als Ergebnis äußerster Sorgfalt bei der Entwicklung des Systems und der Auswahl und Verarbeitung von Werkstoffen bietet das STAUFF Form EVO Rohrumformsystem in Verbindung mit Originalteilen der Produktreihe STAUFF Connect eine Druckbeständigkeit bis 800 bar in der Schweren Baureihe und 500 bar in der Leichten Baureihe (mit einem vierfachen Sicherheitsfaktor und in Abhängigkeit von der Baureihe, Ausführung und Baugröße des Verschraubungskörpers sowie unter Berücksichtigung diverser Faktoren zur Druckreduzierung). Aufgrund der am Rohrende angeformten Kontur kann mit dem System eine maximale Ausreißfestigkeit erreicht werden. PN [bar] 800 700 600 500 400 300 200 100 0 6 8 10 12 15 18 22 28 35 42 Rohr-Ø [mm] PN [bar] 800 700 600 500 400 300 200 100 0 6 8 10 12 16 20 25 30 38 Rohr-Ø [mm] STAUFF ISO 8434-1 STAUFF ISO 8434-1 Schwere Baureihe Leichte Baureihe Rohr-Ø m Rohr-Ø m Nenndruckstufen von Rohrverschraubungen Winkel Drehmoment 20° Endmontage aDeutlich spürbarer Kraftanstieg bAbgeschlossene Montage a b Endmontage im Verschraubungskörper Die abschließende Montage erfolgt durch Anzug der Überwurfmutter bis zum Punkt des deutlich spürbaren Kraftanstiegs. Die Montage wird mit einer weiteren Drehung um etwa 15° bis 20° über diesen Punkt hinaus abgeschlossen. Für den Anwender ergeben sich aus dieser denkbar einfachen Variante der Montage zahlreiche Vorteile: ƒ Deutlich geringere Anzugsdrehmomente und kurze Montagewege (nach Erreichen des Festpunktes) ƒ Deutlich spürbarer Drehmomentanstieg, der das Montageende signalisiert ƒ Maximale Sicherheit gegen Übermontagen ƒ Keine zeit- und kostenintensiven Qualifikationen der ausführenden Mitarbeiter erforderlich Mit STAUFF Form EVO realisierte Rohrverbindungen können beliebig oft gelöst und ohne Verschleiß erneut montiert werden, da ein schädliches Aufweiten des 24°-Innenkonus des Verschraubungskörpers technisch ausgeschlossen werden kann. Design ƒ Basierend auf Standard-Bauteilen inklusive der Standard-Überwurfmutter der Produktreihe STAUFF Connect entsprechend ISO 8434-1 – Keine doppelte Lagerhaltung ähnlicher Komponenten mit entsprechend hoher Verwechslungsgefahr ƒ Formschlüssige Verbindung mit einer Elastomerdichtung mit besonders großem Querschnitt, um auch bei ungünstiger Toleranzlage sicher und dauerhaft abzudichten ƒ Abdichtung des einzig möglichen Leckagepfades primär über den STAUFF Form EVO Dichtring sowie die sekundäre, stirnseitige Abdichtung ƒ Erhalt des Strömungsverhaltens durch optimierte Kontur des umgeformten Rohrendes Beständigkeit und Einsatzbereiche ƒ Standardmäßig für Stahl- und Edelstahlrohr geeignet – abweichende Rohrwerkstoffe sind auf Anfrage umsetzbar ƒ Deckt alle metrischen Rohrabmessungen von 6 x 1,5 mm bis 42 x 4 mm in der Leichten Baureihe bzw. bis 38 x 6 mm in der Schweren Baureihe ab ƒ Druckbeständigkeit bis 800 bar in der Schweren Baureihe – mit vierfacher Sicherheit und maximaler Ausreißfestigkeit ausgelegt ƒ Durch den Einsatz von FKM (Viton®) perfekt geeignet für herausfordernde Anwendungen mit hohen Temperaturen oder aggressiven Medien – Dank der kombinierten metallisch-elastomeren Abdichtung sind Tieftemperaturbereiche bis -35° C uneingeschränkt möglich ƒ Sämtliche Komponenten aus Stahl standardmäßig mit STAUFF Zink/NickelOberfläche für maximale Langlebigkeit und Beständigkeit Maschine und Werkzeuge ƒ Robustes Tischgerät für den dauerhaften Serieneinsatz in der Werkstatt ƒ Hohe Wirtschaftlichkeit dank niedriger Taktzeiten ƒ Optimales Werkzeugkonzept mit wechselbaren Innendorn, so dass nur eine geringe Anzahl an Werkzeugen erforderlich ist, um sämtliche Rohrdurchmesser abzudecken ƒ Intuitive Bedienung per Touchscreen ƒ Cloud-Anbindung sowie Maschinen-Einweisungen und Schulungen ƒ Eindeutige Kennzeichnung von Werkzeugen mit den jeweiligen Rohrdurchmessern, um Montagefehler aufgrund fehlerhafter Zuordnung konsequent auszuschließen ƒ Kurze Werkzeugwechsel- und Einrichtezeiten, da Formstutzen, Spannbacken und Innendorn schnell und einfach ohne jegliches Werkzeug austauschbar sind ƒ Attraktive Wartungspakete zur Sicherstellung des optimalen Services ƒ Geringe Einstecktiefen im Vergleich mit Alternativsystemen für noch komplexere Geometrien und geringere Rohrbiegeradien Endmontage ƒ Denkbar einfache Endmontage im Verschraubungskörper mit geringen Anzugsdrehmomenten und kurzen Montagewegen (nach Erreichen des Festpunktes) sowie minimiertem Risiko von Übermontage ƒ Montagefehler werden durch das seitengleiche Profil des Dichtrings konsequent vermieden ƒ Beliebige Anzahl an Wiederholmontagen, da ein schädliches Aufweiten des 24°-Innenkonus des Verschraubungskörpers technisch ausgeschlossen ist ƒ Keine zeit- und kostenintensiven Qualifikationen der ausführenden Mitarbeiter erforderlich Features

A 22 www.stauff.com/2/de/#22 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht 37°-Bördelrohrverschraubungen A D B C E Aufbau / Bestandteile AVerschraubungskörper – ISO 8434-1 B24°-/ 37°-Bördeladapter mit O-Ringen – DIN 3949 CÜberwurfmutter für 37°-Bördelrohrverschraubungen – DIN 3949 DDruckhülse – DIN 3949 ERohrende mit 37°-Bördel – DIN 3949 Rohrende mit 37°-Bördel 24°- /37°-Bördeladapter mit O-Ringen Druckhülse Überwurfmutter für 37°-Bördelrohrverschraubungen Verschraubungskörper Das mehrteilige Verschraubungssystem mit STAUFF Connect 37°-Bördelrohrverschraubungen ermöglicht die sichere und leckagefreie Verbindung von Rohrleitungen mit 37°-Bördelung und herkömmlichen Verschraubungskörpern entsprechend ISO 8434-1 mit 24°-Konus. Dank der optimierten Teilegeometrie des 37°-Bördelkegels mit elastomeren Dichtungen an den Kontaktstellen zum Verschraubungskörper und zur Rohrleitung wird eine effiziente Dichtwirkung gewährleistet – auch bei Vibrationen, Druckstößen und -schwankungen. Nur der Einsatz von STAUFF Originalteilen garantiert eine hohe Ausreißfestigkeit der Komplettverschraubungen (in Abhängigkeit von der Baugröße) für Nenndrücke bis 500 bar in der Leichten Baureihe) bzw. bis 630 bar in der Schweren Baureihe (unter Berücksichtigung diverser Faktoren zur Druckreduzierung) und macht das Verschraubungssystem auch für extreme Beanspruchungen geeignet.

A 23 www.stauff.com/2/de/#23 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht

A 24 www.stauff.com/2/de/#24 Anschlussteile Zwei-KantenSchneidring Seite 28 FI-DS Weichdichtender Schneidring Seite 29 FI-WDDS Verstärkungshülse Seite 31 FI-VH STAUFF Form EVO Dichtring Seite 32 FI-FD Überwurfmutter Seite 33 FI-M 24°-/ 37°-Bördeladapter mit O-Ringen Seite 34 FI-BA Druckhülse für 37°- Bördelrohrverschraubungen Seite 35 FI-BH Überwurfmutter für 37°-Bördelrohrverschraubungen Seite 36 FI-BM 37°-Bördelanschlussteile (Set) Seite 37 FI-AB Einschraubverschraubungen Gerade-Einschraubverschraubungen Seite 40 FI-GEWinkel-Einschraubverschraubungen Seite 74 FI-WET-Einschraubverschraubungen Seite 82 FI-TEL-Einschraubverschraubungen Seite 88 FI-LEAuswahlhilfe für 24°-Rohrverschraubungen (ISO 8434-1 / DIN 2353) Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Gerade Verschraubung Seite 96 FI-G Verbindungsverschraubungen Gerade Reduzierverschraubung Seite 97 FI-G Winkelverschraubung Seite 99 FI-W T-Verschraubung Seite 100 FI-T T-Reduzierverschraubung Seite 101 FI-T Kreuzverschraubung Seite 104 FI-K Schottverschraubungen Gerade Schottverschraubung Seite 108 FI-GS Winkel-Schottverschraubung Seite 109 FI-WS EinschweißSchottverschraubung Seite 110 FI-ES Schweißverschraubungen Gerade Anschweißverschraubung Seite 114 FI-AS Winkel-Anschweißverschraubung Seite 115 FI-WAS 24°-Schweißkegel mit O-Ring Seite 116 FI-SN 24°-Schweißkegelreduzierung mit O-Ring Seite 118 FI-SNR Gerade Anschweißverschraubung für Rohre Seite 120 FI-ASV Aufschraub- und Manometerverschraubungen Aufschraubverschraubung Seite 124 FI-GAManometerverschraubung Seite 129 FI-MAManometerverschraubung mit24°-Dichtkegel/ O-Ring Seite 130 FI-EMADManometerverschraubung mit Rohransatz Seite 131 FI-EMAEinstellbare Winkelverschraubung (45°) Seite 151 FI-EVD Gerade Einschraubverschraubung Seite 134 FI-EGED Verschraubungen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Gerade Verschraubung Seite 138 FI-SNV Gerade Reduzierverschraubung Seite 144 FI-REDSD Distanzadapter Seite 148 FI-REDSD Einstellbare Winkelverschraubung (90°) Seite 150 FI-EWD

A 25 www.stauff.com/2/de/#25 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Systemübersicht Auswahlhilfe für 24°-Rohrverschraubungen (ISO 8434-1 / DIN 2353) Einstellbare T-Verschraubung Seite 152 FI-ETD Einstellbare L-Verschraubung Seite 153 FI-ELD Gerade Einschraubverschraubung Seite 156 FI-EGE Verschraubungen mit Rohransatz Gerade Reduzierverschraubung Seite 162 FI-REDS Einstellbare Winkelverschraubung Seite 166 FI-EW Einstellbare T-Verschraubung Seite 167 FI-ET Einstellbare L-Verschraubung Seite 168 FI-EL Einstellbare WinkelEinschraubverschraubung (90°) Seite 172 FI-WEE Verschraubungen mit Kontermutter Einstellbare WinkelEinschraubverschraubung (45°) Seite 173 FI-VEE Einstellbare T-Einschraubverschraubung Seite 173 FI-TEE Einstellbare L-Einschraubverschraubung Seite 173 FI-LEE Schwenkverschraubungen Winkel-Schwenkverschraubung (Mitteldruck Ausführung) Seite 183 FI-RSWND Winkel-Schwenkverschraubung (Hochdruck Ausführung) Seite 186 FI-RSW T-Schwenkverschraubung (Hochdruck Ausführung) Seite 190 FI-RST Drehverschraubungen Winkel-Drehverschraubung Seite 196 FI-DGWE Hydraulikventile Rückschlagventil Seite 200-201 FI-RV / FI-RVA EinschraubRückschlagventil (Durchfluss vom Einschraubstutzen) Seite 202-205 FI-RVV / FI-RVVA EinschraubRückschlagventil (Durchfluss zum Einschraubstutzen) Seite 206-209 FI-RVZ / FI-RVZA EinschraubRückschlagventil Seite 210-211 FI-RVI / FI-RVIA Rückschlagventil Einbausatz Seite 212 FI-VES Wechselventil Seite 213 FI-WV Verschraubungen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Ersatzteile / Zubehör Gewindereduzierung Seite 224 FI-RED Verschlussstopfen für Einschraublöcher (Schwere Ausführung) Seite 228 FI-VSV Verschlussstopfen für Einschraublöcher Seite 230 FI-VS Verschlussstopfen mit 24°-Dichtkegel / O-Ring (DKO) Seite 234 FI-VD Verschlussstopfen mit Dichtkante Seite 235 FI-BUZ Verschlussstopfen für Rohrenden Seite 236 FI-VSK Sechskant Kontermutter Seite 237 FI-SKM Profildichtring Seite 238 WDG O-Ring Seite 239 O-RING Dichtkantenring (außen) Seite 244 FI-DKR Dichtring mit Elastomerdichtung Seite 245 FI-DIR Dichtkantenring (innen) Seite 246 FI-DKI Kammerring (schmal) Seite 247 FI-KR

www.stauff.com/2/de/#27 B 27 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile Zwei-Kanten-Schneidring FI-DS 28 Weichdichtender Schneidring FI-WDDS 29 Verstärkungshülse FI-VH 31 STAUFF Form EVO Dichtring FI-FD 32 Überwurfmutter FI-M 33 24°-/ 37°-Bördeladapter mit O-Ringen FI-BA 34 Druckhülse für 37°-Bördelrohrverschraubungen FI-BH 35 Überwurfmutter für 37°-Bördelrohrverschraubungen FI-BM 36 37°-Bördelanschlussteile (Set) FI-AB 37 Weichdichtender Schneidring (Edelstahl) FI-WDDS-W5 30

28 www.stauff.com/2/de/#28 B Bau- Rohr-Ø PN Abmessungen Gewicht Bestellbezeichnungen reihe mm bar mm kgca. Doppel-Kanten- Ein-KantenD1 L1 per 100 Schneidring Schneidring LL 4 100 6 0,04 FI-S-04LL-W3 6 100 7 0,08 FI-S-06LL-W3 8 100 7 0,1 FI-S-08LL-W3 10 100 7 0,12 FI-S-10LL-W3 12 100 7,5 0,15 FI-S-12LL-W3 L 6 500 9,5 0,21 FI-DS-06L/S-W3 8 500 9,5 0,26 FI-DS-08L/S-W3 10 500 10 0,34 FI-DS-10L/S-W3 12 400 10 0,44 FI-DS-12L/S-W3 15 400 10 0,54 FI-DS-15L-W3 18 400 10 0,71 FI-DS-18L-W3 22 250 11,5 1,01 FI-DS-22L-W3 28 250 11,5 1,23 FI-DS-28L-W3 35 250 13,5 2,35 FI-DS-35L-W3 42 250 13,5 2,69 FI-DS-42L-W3 S 6 800 9,5 0,21 FI-DS-06L/S-W3 8 800 9,5 0,26 FI-DS-08L/S-W3 10 800 10 0,34 FI-DS-10L/S-W3 12 630 10 0,44 FI-DS-12L/S-W3 14 630 10,5 0,63 FI-DS-14S-W3 16 630 10,5 0,69 FI-DS-16S-W3 20 420 12,5 1,26 FI-DS-20S-W3 25 420 12,5 1,52 FI-DS-25S-W3 30 420 13,5 2,06 FI-DS-30S-W3 38 420 13,5 2,54 FI-DS-38S-W3 Schneidring Typ FI-S (Eine Schneidkante) § Baureihe LL Typ FI-DS (Zwei Schneidkanten) § Baureihen L / S Bestellschlüssel *FI-DS*-15*L*-W3 * Schneidring mit einer Schneidkante FI-S mit zwei Schneidkanten FI-DS * Rohr-Außendurchmesser D1 (in mm) -15 * Baureihe Extra-Leichte Baureihe LL Leichte Baureihe L Schwere Baureihe S * Werkstoff Stahl, Zink/Nickel-beschichtet -W3 Bitte wenden Sie sich an STAUFF für alternative Werkstoffe und Oberflächen. L1 D1 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile

www.stauff.com/2/de/#29 B 29 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile Weichdichtender Schneidring Typ FI-WDDS § Baureihen L / S Bau- Rohr-Ø PN Abmessungen Gewicht Bestellbezeichnungen reihe mm bar mm kgca. D1 L1 per 100 Weichdichtender Schneidring L 6 500 8,8 0,19 FI-WDDS-06L/S-V-W3 8 500 8,8 0,24 FI-WDDS-08L/S-V-W3 10 500 9,8 0,35 FI-WDDS-10L/S-V-W3 12 400 9,8 0,41 FI-WDDS-12L/S-V-W3 15 400 10,2 0,66 FI-WDDS-15L-V-W3 18 400 10,2 0,82 FI-WDDS-18L-V-W3 22 250 11,5 1,06 FI-WDDS-22L-V-W3 28 250 11,5 1,28 FI-WDDS-28L-V-W3 35 250 13,5 2,36 FI-WDDS-35L-V-W3 42 250 13,5 2,75 FI-WDDS-42L-V-W3 S 6 800 8,8 0,19 FI-WDDS-06L/S-V-W3 8 800 8,8 0,24 FI-WDDS-08L/S-V-W3 10 800 9,8 0,35 FI-WDDS-10L/S-V-W3 12 630 9,8 0,41 FI-WDDS-12L/S-V-W3 14 630 10,2 0,73 FI-WDDS-14S-V-W3 16 630 10,3 0,83 FI-WDDS-16S-V-W3 20 420 12,5 1,28 FI-WDDS-20S-V-W3 25 420 12,5 1,58 FI-WDDS-25S-V-W3 30 420 13,5 2,41 FI-WDDS-30S-V-W3 38 420 13,5 3,00 FI-WDDS-38S-V-W3 Bestellschlüssel *FI-WDDS*-15*L*-V*-W3 * Weichdichtender Schneidring FI-WDDS * Rohr-Außendurchmesser D1 (in mm) -15 * Baureihe Leichte Baureihe L Schwere Baureihe S * Dichtungswerkstoff FKM (Viton®) -V * Werkstoff Stahl, Zink/Nickel-beschichtet -W3 Bitte wenden Sie sich an STAUFF für alternative Werkstoffe und Oberflächen. Standard-Dichtungswerkstoff ist FKM (Viton®) .

30 www.stauff.com/2/de/#30 B Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile Weichdichtender Schneidring (Edelstahl) Typ FI-WDDS-W5 § Baureihen L / S Bau- Rohr-Ø PN Abmessungen Gewicht Bestellbezeichnungen reihe mm bar mm kgca. D1 L1 per 100 Weichdichtender Schneidring (Edelstahl) L 6 500 8,8 0,2 FI-WDDS-06L/S-V-W5 8 500 8,8 0,25 FI-WDDS-08L/S-V-W5 10 500 9,8 0,37 FI-WDDS-10L/S-V-W5 12 400 9,8 0,44 FI-WDDS-12L/S-V-W5 15 400 10,2 0,68 FI-WDDS-15L-V-W5 18 400 10,0 0,80 FI-WDDS-18L-V-W5 22 250 11,5 1,09 FI-WDDS-22L-V-W5 28 250 11,5 1,39 FI-WDDS-28L-V-W5 35 250 13,5 2,47 FI-WDDS-35L-V-W5 42 250 13,5 2,89 FI-WDDS-42L-V-W5 S 6 800 8,8 0,2 FI-WDDS-06L/S-V-W5 8 800 8,8 0,25 FI-WDDS-08L/S-V-W5 10 800 9,8 0,37 FI-WDDS-10L/S-V-W5 12 630 9,8 0,44 FI-WDDS-12L/S-V-W5 14 630 10,2 0,75 FI-WDDS-14S-V-W5 16 630 10,3 0,86 FI-WDDS-16S-V-W5 20 420 12,5 1,31 FI-WDDS-20S-V-W5 25 420 12,5 1,64 FI-WDDS-25S-V-W5 30 420 13,3 2,65 FI-WDDS-30S-V-W5 38 420 13,5 3,20 FI-WDDS-38S-V-W5 Bestellschlüssel *FI-WDDS*-15*L*-V*-W5 * Weichdichtender Schneidring (Edelstahl) FI-WDDS * Rohr-Außendurchmesser D1 (in mm) -15 * Baureihe Leichte Baureihe L Schwere Baureihe S * Dichtungswerkstoff FKM (Viton®) -V * Werkstoff Edelstahl V4A - -W5 1.4571 (AISI 316 Ti) Bitte wenden Sie sich an STAUFF für alternative Werkstoffe und Oberflächen. Standard-Dichtungswerkstoff ist FKM (Viton®) .

www.stauff.com/2/de/#31 B 31 Abmessungen Bestellbezeichnungen mm für Rohr D1 D2 L1 6 x 1 4 2,6 15,5 FI-VH-6x1-W69 6 x 0,75 4,5 3,1 12,5 FI-VH-6x0.75-W69 6 x 0,5 5 3,6 12,5 FI-VH-6x0.5-W69 8 x 1 6 4,6 15,5 FI-VH-8x1-W69 8 x 0,75 6,5 5,1 12,5 FI-VH-8x0.75-W69 10 x 1,5 7 5,6 17 FI-VH-10x1.5-W69 10 x 1 8 6,6 16,5 FI-VH-10x1-W69 10 x 0,75 8,5 7,1 16,5 FI-VH-10x0.75-W69 12 x 1,5 9 7,6 16,5 FI-VH-12x1.5-W69 12 x 1 10 8,6 16,5 FI-VH-12x1-W69 12 x 0,75 10,5 9,3 16,5 FI-VH-12x0.75-W69 14 x 1 12 10,2 18 FI-VH-14x1-W69 15 x 1,5 12 10,2 17 FI-VH-15x1.5-W69 15 x 1 13 11,2 17 FI-VH-15x1-W69 18 x 1,5 15 13,2 17,5 FI-VH-18x1.5-W69 18 x 1 16 14,2 17,5 FI-VH-18x1-W69 20 x 1 18 16,2 22 FI-VH-20x1-W69 22 x 1,5 19 17,2 18 FI-VH-22x1.5-W69 22 x 1 20 18,2 18 FI-VH-22x1-W69 25 x 1,5 22 20,2 23,5 FI-VH-25x1.5-W69 25 x 1 23 21,2 23,5 FI-VH-25x1-W69 28 x 2 24 22,2 23,5 FI-VH-28x2-W69 28 x 1,5 25 23,2 23,5 FI-VH-28x1.5-W69 28 x 1 26 24,2 23,5 FI-VH-28x1-W69 35 x 2 31 28,8 23,5 FI-VH-35x2-W69 35 x 1,5 32 29,8 23,5 FI-VH-35x1.5-W69 35 x 1 33 30,8 23,5 FI-VH-35x1-W69 42 x 2 38 35,8 23,5 FI-VH-42x2-W69 42 x 1,5 39 36,8 23,5 FI-VH-42x1.5-W69 Verstärkungshülse Typ FI-VH Bestellschlüssel * FI-VH *-10* x1.5 *-W69 * Verstärkungshülse FI-VH * Rohr-Außendurchmesser (in mm) -10 * Wandstärke (in mm) x1.5 * Werkstoff Messing -W69 Bitte wenden Sie sich an STAUFF für alternative Werkstoffe und Oberflächen. L1 D1 D2 Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile

32 www.stauff.com/2/de/#32 B STAUFF Form EVO Dichtring Typ FI-FD § Baureihen L / S Katalog 2 § Ausgabe 03/2024 Anschlussteile Bau- Rohr-Ø PN Abmessungen Gewicht Bestellbezeichnungen reihe mm bar mm kgca. D1 D2 L1 per 100 L 6 500 7,8 2,6 0,01 FI-FD-06L/S-V90 8 500 9,8 2,6 0,01 FI-FD-08L/S-V90 10 500 12 2,8 0,02 FI-FD-10L/S-V90 12 400 14 2,8 0,02 FI-FD-12L/S-V90 15 400 17 2,8 0,03 FI-FD-15L-V90 18 400 20 2,8 0,03 FI-FD-18L-V90 22 250 24 2,8 0,04 FI-FD-22L-V90 28 250 30 2,8 0,05 FI-FD-28L-V90 35 250 37,8 3,4 0,10 FI-FD-35L-V90 42 250 44,8 3,4 0,12 FI-FD-42L-V90 S 6 800 7,8 2,6 0,01 FI-FD-06L/S-V90 8 800 9,8 2,6 0,01 FI-FD-08L/S-V90 10 800 12 2,8 0,02 FI-FD-10L/S-V90 12 630 14 2,8 0,02 FI-FD-12L/S-V90 16 630 18 2,8 0,03 FI-FD-16S-V90 20 400 22,6 3,4 0,05 FI-FD-20S-V90 25 400 27,6 3,4 0,07 FI-FD-25S-V90 30 400 32,8 3,4 0,09 FI-FD-30S-V90 38 400 40,8 3,4 0,11 FI-FD-38S-V90 Bestellschlüssel *FI-FD*-15*L*-V90 * STAUFF Form EVO Dichtring FI-FD * Rohr-Außendurchmesser D1 (in mm) -15 * Baureihe Leichte Baureihe L Schwere Baureihe S * Dichtungswerkstoff FKM (Viton®) Shorehärte 90 -V90 Bitte wenden Sie sich an STAUFF für alternative Werkstoffe und Oberflächen. Standard-Dichtungswerkstoff ist FKM (Viton®) .

RkJQdWJsaXNoZXIy ODUyNzU=